Интервью старое, но мало ли кому-то будет интересно почитать.
Небольшое превью: англоязычная версия, если я не ошибаюсь, была выложена на сайте Йошики, все время забываю, как он называется. J-Rock Revolution что ли? И в общем там, наверное, стояли копирайты, типа не копируйте и не нарушайте авторских прав.
Но я надеюсь, что меня не посодют... ))))
В общем, поехали. Тут немного, но всё же.
перевод мой, при копировании кредиты обязательны!Интервью с D'espairsRay
Включает 5 вопросов от поклонников.
D'espairsRay
Global Infection Tour: Вопросы поклонников
TSUKASA
#30 Если бы D’espairsRay оказались бы на необитаемом острове, кто выжил бы дольше?
Это был бы я.
Почему так?
Ну, я такой человек, который будет о себе заботиться. К тому же я ухаживаю за собой. Я даже сам себе готовлю.
А как насчет остальных?
Вы имеете в виду остальных участников? Я думаю, что каждый, возможно, сделал бы то же, что и я, ну, знаете, каждый сам по отдельности. Но когда еда бы кончилась, я мог бы съесть остальных, чтобы спастись. Я от души верю, что это часть человеческой природы. Извиняюсь за свои слова, но Zero, думаю, был бы очень вкусным. Вероятно, он был бы первым, кого бы я отведал.
#27 Что, не связанное с музыкой, вы бы признали своим лучшим достижением в жизни?
Что меня родили в этом Мире мои родители! Вот это достижение.
#58 D’espairsRay отмечают семилетнюю годовщину в сентябре. Как изменилось звучание, концепция или значение D’espairsRay для каждого из вас с тех пор, как вы начинали?
Должен сказать, что сейчас я могу больше вкладываться в свои ударные на более высоком уровне, чем это было раньше. С тех пор, как мы стали играть заграницей, я чувствую перемены также в своем восприятии многих вещей. Пребывание там, да еще и в окружении иностранных музыкантов, тоже оказало на меня большое влияние.
#59 Каким был самый странный подарок, подаренный вам поклонниками?
Ударные в виде лягушки.
#X Что вам хотелось всегда сказать своим поклонникам?
Я люблю анимэ студии Ghibli!!
HIZUMI
#30 Если бы D’espairsRay оказались бы на необитаемом острове, кто выжил бы дольше?
Я, просто потому, что я могу адаптироваться в любой обстановке, в которой я нахожусь.
#27 Что, не связанное с музыкой, вы бы признали своим лучшим достижением в жизни?
Встречи со столькими разными людьми в моей жизни. Конечно, некоторых из них я встретил благодаря музыке, но я также много с кем знаком независимо от того, чем я занимаюсь.
#58 D’espairsRay отмечают семилетнюю годовщину в сентябре. Как изменилось звучание, концепция или значение D’espairsRay для каждого из вас с тех пор, как вы начинали?
Я не могу сказать, что точно изменилось, но за семь лет изменилось многое. Люди все со временем меняются… Не то, чтобы мы к этому стремились, но я думаю, что группа изменилась, но лишь тем, что прошло время. Это всё – часть пути, которым мы идем к тому, чтобы стать тем, кем мы являемся.
#59 Каким был самый странный подарок, подаренный вам поклонниками?
Нижнее белье, которое тает, когда его облизываешь.
Это было в Америке?
Да.
#X Что вам хотелось всегда сказать своим поклонникам?
Что-то одно… если я хотел бы сказать кому-нибудь, я бы это уже сказал. Хммм… размер ноги?
Я думаю, что большинство из них это уже знают.
Правда? Ну, хорошо, я не курю.
Они этого не знают?
Ну, я уверен, что некоторые знают, но не все, поэтому прокатит!
ZERO
#30 Если бы D’espairsRay оказались бы на необитаемом острове, кто выжил бы дольше?
Хмм, я думаю, это был бы Карю. Он потому что ест всё и вся. В то же время я в еде очень привередлив, так что я был первый, кто бы умер.
#27 Что, не связанное с музыкой, вы бы признали своим лучшим достижением в жизни?
Когда мне было два года, меня сбил большой грузовик, и я чуть не умер. В то время мои родители говорили, что я мог бы не пережить аварию, но я до сих пор живу и дышу. И для меня жизнь – это лучшее достижение.
Ты помнишь саму аварию?
Аварию я, конечно же, не помню, но я помню время, которое я провел в больнице прикованным к кровати.
#58 D’espairsRay отмечают семилетнюю годовщину в сентябре. Как изменилось звучание, концепция или значение D’espairsRay для каждого из вас с тех пор, как вы начинали?
Думаю, что сейчас я могу видеть себя в разных аспектах, и в то же время также хочу видеть больше себя как себя и себя как части D’espairsRay. И я очень хочу видеть себя с тех же сторон и дальше, через 10, 20 лет и больше, если это возможно.
#59 Каким был самый странный подарок, подаренный вам поклонниками?
Странный? В Америке это была маленькая фигурка меня из папье-маше. Я бы не сказал, что это было странно, но думаю, это было великолепно!
#X Что вам хотелось всегда сказать своим поклонникам?
Когда я писал текст к [Tainted World] с альбома Coll:set, у меня постоянно что-то было в голове. Я всегда думал о том времени, что прошло мимо меня, и ни капельки меня не затронуло. Что даже в это время что-то из этого повлияет на мою жизнь, я поэтому думал, как бы я хотел продолжить жить, или оставить всё так, как есть сейчас. Время для тебя никогда не остановится. И я лишь надеюсь, что все будут думать о том, что для них лучше, и продолжат жизнь именно так. Что-то примерно вот такое творилось у меня в голове, когда я писал текст этой песни.
Karyu
#30 Если бы D’espairsRay оказались бы на необитаемом острове, кто выжил бы дольше?
Zero, потому что, я думаю, что он бы точно нашел, как выкрутиться, чтоб спастись.
#27 Что, не связанное с музыкой, вы бы признали своим лучшим достижением в жизни?
У меня был очень хороший друг в 10-11 классе. Хотя не знаю, сгодится такое за достижение или нет.
#58 D’espairsRay отмечают семилетнюю годовщину в сентябре. Как изменилось звучание, концепция или значение D’espairsRay для каждого из вас с тех пор, как вы начинали?
Я думаю, что я усовершенствовался как автор песен.
А внутри группы какие-нибудь изменения ты почувствовал?
Перемены неизбежны и их много, но мне кажется, намного важнее, чего мы достигли в понимании друг друга, особенно, когда мы на сцене. Мы можем двигаться как нечто единое, группа в целом.
#59 Каким был самый странный подарок, подаренный вам поклонниками?
Тампоны!
#X Что вам хотелось всегда сказать своим поклонникам?
Я бы сейчас очень хотел сходить в Диснейлэнд…