В июле D'espairsRay, 12012 и кто-то там еще выступят на совместных концертах в Осаке (14), Нагое (15) и Токио (23).
подробностиVisual Kei Times OSAKA supported by ぴあ
2008.7.14(mon.)
OSAKA BIG CAT
OPEN:18:00/START:19:00
ACT: D'espairsRay/12012/and more…
TICKET: 3,990/4,500
LAWSON TICKET0570-084-004 【Lコード:47676】 / eplus.jp
INFORMATION:YUMEBANCHI 06-6341-3525
Visual Kei Times NAGOYA supported by ぴあ
2008.7.15(tue.)
NAGOYA ElectricLadyLand
OPEN:18:00/START:19:00
ACT: D'espairsRay/12012/and more…
TICKET: 3,990/4,500
LAWSON TICKET0570-084-004 【Lコード:47676】 / eplus.jp
INFORMATION:JAIL HOUSE 052-936-6041
Visual Kei Times TOKYO supported by ぴあ
2008.7.23(wed.)
AKASAKA BLITZ
OPEN:18:00/START:19:00
ACT: D'espairsRay/12012/and more…
TICKET: 3,990/4,500
LAWSON TICKET0570-084-003 【Lコード:77547】 / eplus.jp
INFORMATION: HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999 Сообщение из оф-блога Карю от 21-го мая.
переводПеревод не точный. Ибо в японского я не умею, а на английский переведено криво, но что-то примерно типа вот:
Вчера пока выступали на концерте, я вспомнил, что уронил серьгу на выступлении в Нагое... Еще в середине концерта, она укатилась к краю сцены, после выступления я нашел ее в мусоре, она светила мне оттуда, но... она погнулась... вот такое грустное сообщение.
Для тех, кто шарит по-японски:
そう言えば…
May 21, 2008 12:06 AM by Karyu
昨日ライブ行って思い出したんだけど、名古屋のライブ中ピアス落としちゃって…
半ば諦めてたんだけど奇跡的にステージ上でゴミの様に光って転がってるのを発見！！
が、こんなひん曲がっちゃって…って言う報告。Выносите меня!