Интервью

[Mila Adams]

Я обещала кому-то выложить.

Интервью старое, но мало ли кому-то будет интересно почитать.

Небольшое превью: англоязычная версия, если я не ошибаюсь, была выложена на сайте Йошики, все время забываю, как он называется. J-Rock Revolution что ли? И в общем там, наверное, стояли копирайты, типа не копируйте и не нарушайте авторских прав.
Но я надеюсь, что меня не посодют... ))))

В общем, поехали. Тут немного, но всё же.

перевод мой, при копировании кредиты обязательны!

Интервью с D'espairsRay
Включает 5 вопросов от поклонников.

D'espairsRay
Global Infection Tour: Вопросы поклонников

TSUKASA

#30 Если бы D’espairsRay оказались бы на необитаемом острове, кто выжил бы дольше?
Это был бы я.

Почему так?
Ну, я такой человек, который будет о себе заботиться. К тому же я ухаживаю за собой. Я даже сам себе готовлю.

А как насчет остальных?
Вы имеете в виду остальных участников? Я думаю, что каждый, возможно, сделал бы то же, что и я, ну, знаете, каждый сам по отдельности. Но когда еда бы кончилась, я мог бы съесть остальных, чтобы спастись. Я от души верю, что это часть человеческой природы. Извиняюсь за свои слова, но Zero, думаю, был бы очень вкусным. Вероятно, он был бы первым, кого бы я отведал.

#27 Что, не связанное с музыкой, вы бы признали своим лучшим достижением в жизни?
Что меня родили в этом Мире мои родители! Вот это достижение.

#58 D’espairsRay отмечают семилетнюю годовщину в сентябре. Как изменилось звучание, концепция или значение D’espairsRay для каждого из вас с тех пор, как вы начинали?
Должен сказать, что сейчас я могу больше вкладываться в свои ударные на более высоком уровне, чем это было раньше. С тех пор, как мы стали играть заграницей, я чувствую перемены также в своем восприятии многих вещей. Пребывание там, да еще и в окружении иностранных музыкантов, тоже оказало на меня большое влияние.

#59 Каким был самый странный подарок, подаренный вам поклонниками?
Ударные в виде лягушки.

#X Что вам хотелось всегда сказать своим поклонникам?
Я люблю анимэ студии Ghibli!!

HIZUMI

#30 Если бы D’espairsRay оказались бы на необитаемом острове, кто выжил бы дольше?
Я, просто потому, что я могу адаптироваться в любой обстановке, в которой я нахожусь.

#27 Что, не связанное с музыкой, вы бы признали своим лучшим достижением в жизни?
Встречи со столькими разными людьми в моей жизни. Конечно, некоторых из них я встретил благодаря музыке, но я также много с кем знаком независимо от того, чем я занимаюсь.

#58 D’espairsRay отмечают семилетнюю годовщину в сентябре. Как изменилось звучание, концепция или значение D’espairsRay для каждого из вас с тех пор, как вы начинали?
Я не могу сказать, что точно изменилось, но за семь лет изменилось многое. Люди все со временем меняются… Не то, чтобы мы к этому стремились, но я думаю, что группа изменилась, но лишь тем, что прошло время. Это всё – часть пути, которым мы идем к тому, чтобы стать тем, кем мы являемся.

#59 Каким был самый странный подарок, подаренный вам поклонниками?
Нижнее белье, которое тает, когда его облизываешь.

Это было в Америке?
Да.

#X Что вам хотелось всегда сказать своим поклонникам?
Что-то одно… если я хотел бы сказать кому-нибудь, я бы это уже сказал. Хммм… размер ноги?

Я думаю, что большинство из них это уже знают.
Правда? Ну, хорошо, я не курю.

Они этого не знают?
Ну, я уверен, что некоторые знают, но не все, поэтому прокатит!

ZERO

#30 Если бы D’espairsRay оказались бы на необитаемом острове, кто выжил бы дольше?
Хмм, я думаю, это был бы Карю. Он потому что ест всё и вся. В то же время я в еде очень привередлив, так что я был первый, кто бы умер.

#27 Что, не связанное с музыкой, вы бы признали своим лучшим достижением в жизни?
Когда мне было два года, меня сбил большой грузовик, и я чуть не умер. В то время мои родители говорили, что я мог бы не пережить аварию, но я до сих пор живу и дышу. И для меня жизнь – это лучшее достижение.

Ты помнишь саму аварию?
Аварию я, конечно же, не помню, но я помню время, которое я провел в больнице прикованным к кровати.

#58 D’espairsRay отмечают семилетнюю годовщину в сентябре. Как изменилось звучание, концепция или значение D’espairsRay для каждого из вас с тех пор, как вы начинали?
Думаю, что сейчас я могу видеть себя в разных аспектах, и в то же время также хочу видеть больше себя как себя и себя как части D’espairsRay. И я очень хочу видеть себя с тех же сторон и дальше, через 10, 20 лет и больше, если это возможно.

#59 Каким был самый странный подарок, подаренный вам поклонниками?
Странный? В Америке это была маленькая фигурка меня из папье-маше. Я бы не сказал, что это было странно, но думаю, это было великолепно!

#X Что вам хотелось всегда сказать своим поклонникам?
Когда я писал текст к [Tainted World] с альбома Coll:set, у меня постоянно что-то было в голове. Я всегда думал о том времени, что прошло мимо меня, и ни капельки меня не затронуло. Что даже в это время что-то из этого повлияет на мою жизнь, я поэтому думал, как бы я хотел продолжить жить, или оставить всё так, как есть сейчас. Время для тебя никогда не остановится. И я лишь надеюсь, что все будут думать о том, что для них лучше, и продолжат жизнь именно так. Что-то примерно вот такое творилось у меня в голове, когда я писал текст этой песни.

Karyu

#30 Если бы D’espairsRay оказались бы на необитаемом острове, кто выжил бы дольше?
Zero, потому что, я думаю, что он бы точно нашел, как выкрутиться, чтоб спастись.

#27 Что, не связанное с музыкой, вы бы признали своим лучшим достижением в жизни?
У меня был очень хороший друг в 10-11 классе. Хотя не знаю, сгодится такое за достижение или нет.

#58 D’espairsRay отмечают семилетнюю годовщину в сентябре. Как изменилось звучание, концепция или значение D’espairsRay для каждого из вас с тех пор, как вы начинали?
Я думаю, что я усовершенствовался как автор песен.

А внутри группы какие-нибудь изменения ты почувствовал?
Перемены неизбежны и их много, но мне кажется, намного важнее, чего мы достигли в понимании друг друга, особенно, когда мы на сцене. Мы можем двигаться как нечто единое, группа в целом.

#59 Каким был самый странный подарок, подаренный вам поклонниками?
Тампоны!

#X Что вам хотелось всегда сказать своим поклонникам?
Я бы сейчас очень хотел сходить в Диснейлэнд…

Comments

[Red-haired fairy]

Карю! Возьми меня с собой в Диснейлэнд! Я угощаю!

Та, деревенский парень Тсу хозяйственный! Молодец!

[Red-haired fairy]

Ах, да, Мил, спасибо за перевод))

[yo:kan]

спс за интервью

аааа! какая дура подарила Карю тампоны xD этож надобыло додуматься

[Mila Adams]

Red-haired fairy
пожалуйста.
я вот хочу тоже Зеро попробовать. Надеюсь Тсукаса мне его приготовит при ближайшей встрече

[Mila Adams]

~yokan~
ни разу! У девушки хорошее чувство юмора!
Либо она, может, перепутала коробки с подарками

[VOMIT16]

Зеро писал слова к [Tainted World] ?? Я в шоке. Насколько я знаю деспы писали её все вместе, интерессно сколько он слов написал)))) или он название придумал??? Писака))))
alone_and_only Спасибо за перевод))

[Red-haired fairy]

первое что под руку попалось... надеюсь, что у Карю оно тоже есть и он не обиделся)))

alone_and_only не трогайте Зеру! фаны не простят)))

[Mila Adams]

VOMIT16
я ваще думала это инструменталка
а вапще мне не нравится то, что ты написала
это самое лучшее, что я знаю про Зеро, меня аж до слез пробирает от этих слов, а ты вот так ...

Red-haired fairy
ну
готовить-то буду не я )))
я тебе могу заныкать кусочек )))

[VOMIT16]

alone_and_only Зеру я люблю больше,всех,всех,всех.Но обычно слова пишут Хизу или Карю, музыку Карю и Тсукаса.+ Тсу еще лидер. А что делает Зеро? Он даже на концертах неохотно подпевает.

[Mila Adams]

а за что ты тогда его любишь?

[Red-haired fairy]

он муза наверно.. или муз..

[VOMIT16]

alone_and_only Хороший вопрос.1) Он спокойный такой, даже немного пришибленный)))) Сидит себе тихонечко где нить в уголке 2) И в нем есть загадка. Я люблю таких странных людей, меня к ним тянет непроизвольно

[Гость]

Red-haired fairy Нет он мне не муза.))) Это забавно было бы Я со всякого вида творчества завязала

[VOMIT16]

Red-haired fairy Ой Сори ет я была

[Mila Adams]

VOMIT16
и тебе совсем-совсем плевать, что он делает для группы?

[VOMIT16]

alone_and_only Да я только рада если он че нить делать будет. Я его еще больше любить буду. А что он делает для группы?

[Red-haired fairy]

VOMIT16 alone_and_only ну не можем же мы знать все.
И вообще чего это неохотно он подпевает? Он наверняка просто стесняется, вот поэтому так и кажется..
Их с Хизу даж со сцены в зал выпинывал Карю, что б зажимались меньше))) Ну это когда они только начинали было..

[Mila Adams]

Red-haired fairy
А читала то интервью Хизуми, где он рассказывал про первую встречу с Зеро?
И тогда я подумал: "Интересно, он хоть когда-нибудь разговаривает?" (с)

[Mila Adams]

VOMIT16
Не знаю, что он делает.
Ваще-то из очевидного - на басу играет

К тому же вон песню написал, душу вложил, а ты забраковала

[VOMIT16]

Red-haired fairy

Он наверняка просто стесняется

Сколько ему лет, сколько лет он на сцене,даже самые зашуганные будут себя свободно чувствовать.

Их с Хизу даж со сцены в зал выпинывал Карю, что б зажимались меньше)))

Зеро зажимался с Хузу?????? Очень интерессно . Когда и где это было?

[Aderianu]

какой Тсукаса кровожадный %)

[VOMIT16]

alone_and_only Я песню не браковала. Клевая песня. Просто я спросила сколько слов но в ней написал

[Red-haired fairy]

VOMIT16

сколько лет он на сцене,даже самые зашуганные будут себя свободно чувствовать.

во-первых эт японцы, не забывай, а во-вторых это Зеро))

Очень интерессно . Когда и где это было?

всюду вам слеш подавай да фан-сервак.. зажимались не в смысле тискали друг-друга, а в смысле более свободно себя чувствовали на сцене))

[Mila Adams]

VOMIT16
он говорит, что написал ее всю.

Red-haired fairy
на правах претензии:
какого это фига у тебя на аватаре!

[Red-haired fairy]

alone_and_only что не так?

[VOMIT16]

alone_and_only А какого фига тогда тут написанно Lyrics: D'espairsRay Его что за человека не считают или им стыдно писать что песню Его величество Скромность написал?

[Mila Adams]

VOMIT16 может они бетировали?

Red-haired fairy
Я, может, ревную

[Red-haired fairy]

alone_and_only чего ты ревнуешь... я не понимаю.. не валновайся, у меня еще Карю..

[Mila Adams]

Red-haired fairy
а с кем там у тебя вечереет?
*тянется за скалкой*

[Red-haired fairy]

alone_and_only *спрятался куда подальше* нискем! Я тупо дома с родителями! та! исключительно в обнимку с компом чаем и учебником по ФМ!!