D'espairsRay Travel Diary - Zero

[shiny_neko]

Чтобы подбодрить фанатов D'espairsRay решила перевести несколько записей участников, связанные с Россией.
Пост будет обновляться

English Translator: communistmuffin
Credits: shiny_neko
Beta: Kaede

Warning: Я не профессиональный переводчик, поэтому если вы увидите ошибки или неточности, пожалуйста, сообщите мне и я исправлю.И если вы решили выложить перевод на форум, ЖЖ или на другие сайты, пожалуйста, сообщите мне и не забывайте указывать меня ^_^


[ZERO] September 17, 2010

Завтрак

Это не Последний Ужин [на английском last supper можно перевести как «последний ужин», но Last Supper еще означает Тайная вечеря, т.о. игра слов]

Это Последний Завтрак



Я уже давно не ел угря



ZERO

Читать далее

@темы: blog

---

D’espairsRay Announces Hiatus

[Aderianu]

To all our fans who have followed us and supported us throughout the years;
After much consideration and discussion, all 4 members of D'espairsRay have decided to take an indefinite hiatus following the conclusion of the 'D'espairsRay World Tour 2010 "Human-clad Monsters"'. During this time the band will be taking a break from all concerts and recording.
The reason for this hiatus is to allow HIZUMI (vo.) to fully recover from a past illness that has affected his throat and made it difficult to sing. HIZUMI has dealt with this rare throat condition for over a year, but the band's busy touring and recording schedule hasn't allowed him the time to fully undergo treatment. He currently plans to spend the early part of next year in recovery, and return to the band as soon as possible.
Although HIZUMI has undergone treatment to temporarily allow him to continue the current tour, it is not a permanent fix and there is no guarantee as to how long it will last. All 4 members of D'espairsRay plan to give their all for the remaining shows on this tour, both in Japan and overseas, and thank you for your continuing support in these difficult times.

D’espairsRay
HIZUMI
Karyu
ZERO
TSUKASA

facebook

@темы: news

---

[Shinigami_Karyu]

Hello Europe: You asked for a chance to be heard, and we're listening. You can now vote for your favorite songs to be included in this tour's set list. Head over to www.despairsray.jp/tour and check out the link at the top. The poll will only be open for the next 6 days, so don't delay!

russian

Привет Европа: Вы просили шанс быть услышанными и мы слушаем. Теперь вы можете проголосовать за свои любимые песни, которые будут включены в сет-лист этого тура. Заходите на www.despairsray.jp/tour и переходите по ссылке наверху. Опрос действителен только в течение следующих 6 дней, так что не медлите!

facebook

@темы: links, info

---

картинко

[.HZT-ao]

наслаждаемся хDD



Карю просто прекрасен

@темы: фото

---

[~Aoi~]

Сегодня у "D'espairsRay" небольшой юбилей, что ли.
09.09.1999

@темы: photo, info

---

[44] icons

[anata dake]

TEASERS:

~click me

@темы: fanart

---

[.HZT-ao]

не помню было ли...

@темы: photo

---

[anata dake]

「D'espairsRay Russian Forum」@ Project

Новые труды наших переводчиков специально для вас х) :

________________________________________________________

- Closer to Ideal – Brand New Scene– special talk 2006–2009

- FOOL'S MATE {May/June 2010}

- SO-NET Music {December 2008}

- Interview for MUSIQ? Vol.14

- Hizumi's interview for ROCK AND READ

- CHO² {January/February 2007}

- SHOXX {September 2010}

- J-BEAT Interview

- Hizumi's interview for ZY#53 {July/Agust 2010}

- PURPLE_SKY Interview

- "A DREM JOB" Interview {Mюнхен 2005}

- Interview for J-ROCK REVOLUTION

- Статья HOSHIKO'S ATTACK ADVENTURE о рыбалке с Хизуми {ZY#53}

- Переводы записей блогов / тексты песен

________________________________________________________

Адрес форума: http://despairsray.forumei.ru/forum.htm

@темы: links, interview, info

---

лишний билет на концерт.

[Tousui]

есть лишний билет на концерт в москву.)

срочно продам!

цена 1400 - как оригинальная.

в умыл.

---

[Moonboy]

Добрый всем день)

Вот, небольшой подарок от меня сообществу)

 

---

Сканы из Fool's mate 09-2010 (347)

[Makoto OrigaIno]

+3

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да!		61	(100%)
Всего:		61

@темы: photo

---

Билеты

[mad:red]

Кстати, кто идет на предстоящий концерт?
Есть ли те кто уже взяли билеты?
Поделитесь, где вы их брали?

куплено

@темы: info

---

MONSTERS Like An Edison Comment

[Naoe Yano]

@темы: video

---

Booklet Monsters [Limited Edition]

[Makoto-chan!]

more

(c) bhiri

@темы: photo

---

Happy Birthday ZERO!!! ^_^

[-Tsukasa-]

Сегодня День рождения у очаровательного басиста D'espairsRay!
Поздравляю его с этим знаменательным событием!

Желаю ему крепкого здоровья, счастья, любви, творческих успехов и чтобы самые заветные желания исполнились.

---

D'espairsRay - Death Point [Making Of]

[Naoe Yano]

@темы: video

---

Shoxx vol. 211 (сентябрь 2010)

[Makoto-chan!]

(c) ilovehotcoco

@темы: photo

---

D'espairsRay - MONSTERS

[Makoto-chan!]

1. Human-clad monster
2. DEATH POINT
3. 13 -Thirteen-
4. LOVE IS DEAD
5. DEVILS’ PARADE
6. dope 　　
7. FALLING
8. PROGRESS
9. FINAL CALL
10. abyss

Megaupload Sendspace

Credits to : shoucake

upd. перезалила, чуть позже на sendspace ссылку добавлю

@темы: links

---

26.07.2009."Psychedelic Parade in Europe", Moscow, "IKRA"

[Nessumi_]

Ребята, а вы не забыли, что сегодня ровно год с первого концерта D`espairs Ray в России? ^_^

Давайте вспомним как это было и зафоткаем билеты и прочий мерч, добытый на концерте? =)

---

GACKT - EVER [PV]

[Shinigami_Karyu]

Vocal: Gackt
Guitar: You (ex-Cains:feel)
Guitar. Shun (Duel Jewel)
Bass: Ni~ya (Nightmare)
Drums: Tsukasa(D'espairsRay)

@темы: video