Twisted Rainman interview with Hizumi(Oct. 2015) part 3 final

[Karasu-Sora]

Источник: www.en-core.rocks/?story=31

Оригинал перевода: ame-otoko.diary.ru/p206686988.htm
Переводчик: Karasu Kuroda

Последующие переводы будут публиковаться непосредственно в сообществе, посвященным нынешней деятельности Хизуми.

Запутанный Человек Дождя.

Часть 3

3. Хизуми как музыкант.

Однако, вы ведь и раньше занимались дизайном, до начала вашей новой карьеры в 2011, после вокала в D’espairsRay. Как написание песен и выступления отличаются от графического дизайна?
Х: Никак. По мне нет никакой разницы между музыкой и графикой. У меня появляется в голове образ и формируется либо в картинку, либо в текст.
Источники вдохновения одинаковые? Когда пишешь текст, слова сами всплывают в голове, или приходится их комбинировать, как коллаж?
Х: Когда пишу песни, то загружаю мелодию в свой iPod, а потом во время прогулки слушаю её все время. Хожу по городу весь день и смотрю на людей. И когда начинают появляться слова, то дома записываю уже все вместе.
Они возникают из прочитанных вами книг?
Х: Ну, нет. Это не те слова, скорее картинки.
То есть, вы потом описываете всплывающие в голове картинки словами?
Х: Да.
А тут источники вдохновения одинаковые?
Х: Вообще нет. Когда я пишу текст, то смотрю на людей. Истоки вдохновения для песен находятся в наблюдении за человеческой природой, поведением. Однако, если речь идет о графике, то больше я смотрю на вещи, чем на людей. Наверное, в этом разница. Но процесс поиска источников одинаков.
Когда мы шли к месту съемок, вы что-то напевали и насвистывали. Кажется, внутри вас еще много музыки. Хотя и кнопка MUSIC на вашем сайте всё еще говорит “coming soon”. Вы пишете музыку или тексты для себя или для других музыкантов, или же планируете заняться этим в ближайшем будущем?
Х: Я? Правда? Этот раздел будет открыт, когда я займусь музыкой для UMBRELLA. Но я ничего не могу делать, пока состояние моего горла не улучшится. Я думал, что мне станет лучше в течение года или двух, но нет. Но я был бы счастлив написать песню для кого-нибудь, но если меня попросят, просто так я не буду делать этого.
Очень много людей ждут, чтобы послушать вашу музыку.
Х: Да, я тоже жду, когда запою снова. Но если начну сейчас, то, боюсь, появятся проблемы, которые затронут и других людей, к тому же.
Должно быть, это горько для вас. Сожалею, что не могу подобрать даже подходящего для этого слова.
Х: Нет, сейчас уже не настолько трудно. Я изолировал себя от музыки и сосредоточился на том, чтобы постараться с графическим дизайном. Теперь музыка это то, чем я займусь снова после выздоровления.
Это наверняка грустно вспоминать, и прошу прощения, но вы должно быть скучаете по тому эмоциональному обмену с аудиторией, который был на сцене? Будучи дизайнером, это всегда происходит с задержкой.
Х: Нет. Так происходило и когда я писал песни, пел и записывал их. Только после нескольких месяцев аранжировок диска, он выходит в продажу и все его слушают, верно? А вот во время выступлений это отличалось, да.
Вы скучаете по ним?
Х: Да. Когда хожу на выступления к друзьям, то чувствую, как хочу так же выступать вновь. Но сейчас я не могу петь. Но сожаление об этом никуда не приведет меня, и впадать в депрессию из-за этого я так же не хочу. Так что я выбросил это из головы просто.
А вы не хотите играть на басу, как хотели раньше? Вы же знаете, что некоторые люди остаются все равно в музыке, даже после распада групп.
Х: Ну, по моему состоянию я все-таки могу создавать еще музыку. Например, скримить я могу без проблем, и таким образом я легко бы мог делать такую музыку, используя скрим. Только я не думаю, что именно это то, чего бы мне хотелось.
Задумывались когда-нибудь над тем, чтобы стать продюсером для каких-нибудь групп?
Х: А этим мне хотелось бы заняться, если бы я мог. Но я не настолько хорошо забираюсь в этом. Есть разные типы продюсеров, так? Продюсер, отвечающий за всю деятельность группы, или только за ее креативную составляющую. Думаю, у меня бы получилось, если бы речь шла о пении. Но продюсировать всю музыку я не смогу, у меня не будет возможность непосредственно ее создавать.
Поэтому вы не сочиняете музыку?
Х: Да, поэтому. Деятельность композитора не та, которой я хотел бы заниматься. Да и, как вы знаете, я не могу играть на инструментах. Скорее всего, в этом главная причина.
Не может быть такого, чтобы Вы не умели, вы просто не хотели начать играть, так?
Х: Может быть. Пока я думал, стоит ли мне играть на басу, уже успел стать вокалистом.
У вас были силы попробовать себя в новой сфере деятельности, понимая то, что голос может и не восстановиться так быстро, как вам бы хотелось. Откуда вы черпали энергию, чтобы продолжить делать что-то, пусть и новое?
Х: Наверное, я просто не хотел оставаться на одном месте больше.
То есть, перешли на новый этап для вас, как говорили ранее?
Х: Да, точно. Я ушел из музыки, потому что потерял голос. Тогда что дальше? Что мне делать дальше? Что принесет хороший результат для моего будущего? Когда я задавал себе такие вопросы, то по большей части у меня в голове всплывало только “D’espairsRay”. Я существую, потому что есть D’espairsRay. Поэтому, когда я думал, чем мне заняться, пока не запою снова в D’espairsRay, то ответом было UMBRELLA. Заниматься дизайном в рамках UMBRELLA. Моя группа очень много значит для меня.
К тому же, это потрясающая группа!
Х: Да. Думаю, у остальных ее членов такое же мнение. Ну, хотя они и играют в других коллективах сейчас, но полагаю, что они тоже задумываются о будущем в D’espairsRay.
Вы часто видитесь с ними?
Х: Да, очень часто. Особенно часто вижусь с Карю.
Не могли бы рассказать немного о том, каково это было вернуться на сцену 29 июля в прошлом году? Кажется, вам очень понравилось.
Х: Я думал, что ослаб для выступлений на сцене, и что не смогу из-за этого выступить должным образом. Как вам известно, я три года не выступал на сцене. Но это оказалось не так: во мне осталось гораздо больше сил, чем я думал.
По-вашему, тогда был подходящий момент, чтобы вернуться?
Х: Да! Если бы не было того мероприятия, то я бы никогда сам не решился спеть. Я никогда не смог бы решиться петь на сцене с моим состоянием здоровья, если бы не эта возможность. Вообще-то мы думали насчет какого-нибудь мероприятия по случаю 15-ой годовщины D’espairsRay. У меня была мысль отыграть некоторые отрывки с приглашенным вокалистом, мной и остальными членами группы. Но во время нашей встречи Кирито-сан сказал: Почему бы вам не выступить на нашем концерте? Если бы не это предложение, я бы никогда не сделал этого. Или если бы я решал один. Может, я сделал это еще потому, что являюсь членом D’espairsRay. Меня часто просили спеть сессионно, многие люди приглашали меня так: “Не хотите ли спеть с нами?”, но я отклонял все приглашения, как и сейчас, я отказываю в каждом приглашении, потому что я могу с легкостью представить, какие это вызовет проблемы и тогда я не смогу идеально спеть. Не смогу так же легко находиться на сцене. Моя драгоценная D’espairsRay распалась из-за этого. Некоторые мои друзья зовут меня выступить без договоренностей, просто в качестве дружеской просьбы. Но для меня это слишком особая просьба. Может, прозвучит и жестковато, но для меня сессионное участие не ради веселья, разве не так? Я не могу быть на сцене ради развлечения.
Вы следуете другому принципу? Не создавать неприятностей для окружающих и не давать спонтанных согласий, как вы говорите?
Х: Могу сказать, что вся моя жизнь посвящена D’espairsRay. Даже занимаясь UMBRELLA, я считаю, что это поможет для D’espairsRay в будущем.
Таким образом, готовитесь к следующему этапу?
Х: Мне всегда хотелось поднять качество мерча группы. Учитывая, что я делаю все-таки то, что связанно с музыкой, то всегда думаю, что было бы полезно для D'espairsRay, а что нет. Буду делать то, что будет хорошим для D'espairsRay, и не буду то, что будет плохим.
Очень круто. Думаю, теперь я полностью понял человека по имени Хизуми. Каково это было присоединиться к Angelo во время их экора?
Х: Примерно за три дня до концерта они мне сказали: «Пожалуйста, запомни этот отрывок песни для энкора». Они заранее распределили для каждого части, и когда я посмотрел на свой, то понял, как они позаботились обо мне.
Вы имеете в виду, что они дали вам ту часть, которую вы спели бы без сильной нагрузки на горло?
Х: Ну, они дали мне часть, где я мог петь без скрима. Я решил принять участие, пока у меня была возможность, но как вокалист D'espairsRay, я колебался. Как бы сказать…концерты всегда были для меня своеобразной битвой. А в последнее время уже не так, вам не кажется? В последнее время концерты это что-то типа развлечения, какое-то веселое и увлекательное мероприятие. Когда я выступал, то было не так. Я всегда думал о том, что смогу обогнать другие группы, поэтому я и колебался, принимая сессионное участие. Я не хотел быть частью каких-то таких мероприятий.
Вы не любите такую теплую атмосферу?
Х: Верно.
Получается, в этот раз вы решились участвовать, потому что все было хорошо организованно с учетом вашей ситуации?
Х: Да.
Значит, после выступления вы ощущали не «О, это было весело», а «выложился ли я на максимум»?
Х: Ага. Вообще было ощущение «надеюсь, «надеюсь, мне не очень достанется», поскольку та песня была абсолютно не моя. Не в этом случае. На самом деле, у меня всегда такие мысли в голове крутятся. Не люблю быть вторым в каких-то группах, плюс ко всему, я стараюсь сделать лучше оригинала. Не могу говорить это громко, так сказать, поскольку ряд возможнотей у них больше, чем у нас. Как известно, они уже работали с лейблом в то время, как мы только подписали контракт. Но когда я на сцене с ними, то не чувствую, что они чем-то превосходят, скорее такие же музыканты на равной нам позиции. Таким образом я не хочу быть побежденным, если можно так выразиться.
Поделитесь вашим мнением о слове «энкор», пожалуйста.
Х: Энкор – слово, обозначающее дополнительное выступление по просьбе публики, так? На наших концертах фанаты выкрикивали имя группы, они не кричали «энкор». Энкор для меня…хм. Трудно объяснить. Вообще ненавижу заранее спланированные энкоры. Энкоры, которые уже включены в сетлист – ну очень ненавижу, очень. Но концерты в Японии по большей части все такие. Знаю, что все шоу выглядит гораздо лучше с таким запланированным заранее энкором, но я думаю, что он должен играться в том случае, если аудитория того желает.
О, у меня было такое. Я ходил на концерт и был поражен, что фанаты вокруг меня не кричали «энкор». Вместо этого они стирали пот с лиц и пили воду, я тогда решил спросить, хотят ли они выхода на энкор, а один парень ответил мне: «Не обязательно кричать, я ведь знаю сетлист. К тому же всем известно, что они выйдут на энкор». Это меня так разочаровало!
Х: Вот именно, да! Ненавижу это. Такую атмосферу…ну, что могу сказать, это мое ощущение. Точка зрения такова, что если публика хочет энкор, то она не удовлетворена обычным шоу. По сути, энкор это то, чего изначально не должно быть в рамках концерта.
По-вашему, если фанаты на 100% довольны концертом, то разве они не будут хотеть еще?
Х: Да, я понимаю такое чувство, когда людям хочется еще и еще. Но энкор, не приносящий дополнительной радости – ужасен. К тому же, это не легко. Более здорово, если этот выход на бис будет в самом конце концерта, как отдельная его часть. Но…был у нас период, когда мы запланированно вообще не выходили на энкор. Только если публика хотела, тогда играли.
А были те, кто был недоволен этим, организаторы, например?
Х: Нет. Все, что касалось выступлений, решалось только нами. Так что это было нашим решением и мы реализовывали его. Мы решали выходить на бис только в том случае, когда чувствовали, что аудитория серьезно хочет этого. К тому же, мы даже не решали, какие песни будем играть, выбирали уже на сцене. Вот это я понимаю, таким должен быть энкор! Ненавижу эти заранее спланированные энкоры. Музыканты должны выходить на бис полностью вымотанными, выглядит это как: «Мы выжаты, как лимон, но думаем, что немного сил еще осталось, так что сыграем еще на бис!». Вот это идеально. Но знаете же, что много таких музыкантов, которые бодры и имеют силы после концерта, так что какая-то энергия в них точно остается, поэтому выход на энкор должен быть реальным желанием.
Какие у вас планы на будущее?
Х: Как я и сказал, я был бы счастлив, если бы мог петь снова в D'espairsRay. Сейчас я занимаюсь UMBRELLA, да и вообще многое делаю сейчас самостоятельно, но делать что хочу, как это было раньше, сейчас уже не могу. Например, быть в группе, как мне нравится. Этого будет не достаточно. Понимаете, я задумываюсь о том, что мы сейчас можем, как группа. Думаю с деловой стороны этого развлечения. Мы работали на лейбл раньше, и они занимались этим всем, так? Благодаря им мы могли тогда играть. Сейчас я делаю все сам. Чтобы заняться этой деятельностью, все дела подобного рода я должен взять на себя, не так ли? Так что это моя главная задача. Но, как вы понимаете, будучи музыкантом, я не должен говорить о деньгах.
Вы хотите заняться бизнесом, так?
Х: Да. Если хочу заниматься собственным делом.
Думаю, что бизнес и искусство противоречат порой.
Х: Верно. И зачастую, совмещать это трудно. Поэтому, некоторые говорят, что артист не должен возглавлять фирму. Это две абсолютно противоположные вещи. Но я уверен, что буду стану очень сильным, если смогу делать и то, и другое.
Большое вам спасибо! Мы все желаем вам огромных успехов!

@музыка: Janne Da Arc - Gaia

@темы: interview

---

Twisted Rainman interview with Hizumi(Oct. 2015) part 2-2

[Karasu-Sora]

Источник: www.en-core.rocks/?story=31
Оригинал перевода: ame-otoko.diary.ru/p206602689.htm
Переводчик: Karasu Kuroda

Запутанный Человек Дождя.

Часть 2-2

2. Хизуми как автор.

Сколько проходит от получения заказа до его окончания?
Х: На заказы, которые я получаю, то не растягиваю их, делаю быстро. Потому что знаю, что мне надо их сделать.
Примерно сколько времени все-таки, как думаете?
Х: Зависит от того, что нужно сделать. Но иногда и бывает, что укладываюсь в один-два дня. Иногда бывает и неделя, если я не знаю, что сделать и как приступить. Я ведь не сплю, когда начинаю уже делать. И когда я ложусь спать, то работа практически сделана. Сплю во время определения следующего шага в работе.
Вау! Сколько дней вы так не спали?
Х: Не помню…
Полагаете, что теряете что-то, если будете спать?
Х: Да. Если я уснул, то моя энергия кончилась. Надо закончить работу, пока я на подъеме.
Как долго вы можете сохранять свой подъем?
Х: Ну, я сидел за компьютером два или три дня. Я не заметил, как стемнело, а потом и не заметил, как расцвело. А потом внезапно заметил, как опять стемнело…
Вы даже не ели?
Х: Нет.
Но вы же пили что-то, да?
Х: Я не пью особо много. Ну, иногда схожу в душ, и тогда думаю, что надо выпить что-то, кофе, например.
Кажется, что таким образом вы вредите своему здоровью.
Х: Да, есть такое. Но я привык уже к такому ритму уже на протяжении долгого времени. Так я писал и песни.
Как вы работаете? Слушаете музыку или предпочитаете работать в тишине?
Х: Я включаю телевизор и просто слушаю его.
Вас не отвлекают какие-то глупости по ТВ?
Х: Нет, я слушаю только то, что мне интересно.
Вы не слушаете чью-то музыку, если делаете что-то для группы?
Х: Нет, вовсе нет.
Получается, вы не едите и не пьете, а просто слушаете фоном телевизор?
Х: Да. Если увижу экран, то могу отвлечься, поэтому я поставил телевизор за рабочим местом, и он стоит прямо напротив стены, но всегда включен.
И ничто вас не отвлекает? Даже реклама?
Х: Абсолютно! У меня очень избирательный слух.
Может, поэтому вы не слушаете музыку, она будет вас отвлекать.
Х: Нет, я не часто вообще слушаю музыку.
Правда? Даже когда вы ее писали, все равно не слушали?
Х: Да, верно. Может, я уже упоминал об этом где-то, но это не то что бы я не любил музыку. Это как петь! Поэтому…если спросите, люблю ли я музыку, то отвечу, что не совсем.
Вам нужен перерыв, чтобы сменить настроение после работы? Расслабляетесь?
Х: Нет. Если работа заставляет чувствовать стресс, то я не работаю совсем! Когда у меня бывает утомительная работа, то я потом месяц могу не работать. Однажды так решил - ничего не делать после.
А чем занимаетесь, когда не делаете ничего по работе?
Х: Ничем. Просто ничего не делаю.
Вы не выезжаете куда-то, на рыбалку, к примеру?
Х: Нет. Я не выхожу куда-то чтобы отдохнуть. Я устаю от этого, поэтому сижу дома и ничего не делаю. У меня такой способ отдыха.
Трудно представить. На сцене вы были таким энергичным?
Х: Накопить как можно больше энергии – это мой способ отдыха. Если захочу чем-то заняться, то беру фотоаппарат и иду снимать что-нибудь.
То есть, вы выходите с камерой на прогулку?
Х: Я не иду гулять по случайности, всегда знаю, куда пойду, перед тем как выйти из дома. Например: «Ладно, сегодня я пойду туда чтобы там фотографировать». Хотя бывает иногда, что у меня не получается сделать такие снимки, как я хотел. Если честно, такое часто случается.
Вы ходите в определенные места, чтобы сделать фото специально для работы?
Х: В основном да.
Вы не задумывались о каком-то таком проекте? Что-то вроде выставки?
Х: Да, я хотел бы, но без поддержки это крайне трудно осуществить.
Вам нужен спонсор выставки, да?
Х: Верно.
Пробовали найти их самостоятельно?
Х: Нет, я в этом не очень хорош.
Если бы вы получили предложение, чтобы участвовать в выставке, решились бы?
Х: Думаю да. Но я не очень уверен в себе, как в фотографе.
Разве? Я полагаю, что выставка прошла бы успешно за пределами Японии.
Х: Возможно. Некоторые бы пришли просто из-за моего имени. Но все равно, я не считаю, что хороший фотограф. Например, я часто получаю предложения от диджеев. На мой взгляд, качество диджей мероприятий сейчас очень низкое. Да, есть и действительно хорошие тоже, но есть и такие диджеи, кто просто крутят пластинки, верно? Они даже не скретчат*, но называют себя диджеями. Позор ведь. Если бы я умел хорошо миксовать, то принял бы предложение, но ничем таким я не владею хорошо, а выбирать диски и переставлять их, «таким» диджеем я быть не хочу. Сочувствую тем, кто занимается диджейством серьезно. То же самое могу сказать и о выставке фотографий. Можно было бы сделать ее, но я не уверен, что мое умение делать фотографии находится на профессиональном уровне.
Но вам бы хотелось сделать ее однажды?
Х: Да, хотелось. И хочется знать, какого уровня достиг мой навык.
Навык фотографа?
Х: Да, хотелось бы знать, на каком я уровне. Хотя невозможно сравнить навыки двух фотографов, верно? Более того, фото, которые выигрывают в конкурсах, не всегда являются хорошими работами, ведь у каждого свой вкус, не так ли? В этом смысле, я бы не отказался поучаствовать в фотосессии, а для личной выставки я не готов, думаю.
Сейчас вы продаете товары собственного дизайна, так? Или делаете мерч для фанатов D’espairsRay? Или вы хотите заинтересовать людей, которые не знакомы с D’espairsRay?
Х: Трудный вопрос. Не хочу игнорировать фанатов, которые так долго нас поддерживали. Они всегда поддерживали нас. Но как дизайнер, автор, я бы хотел, чтобы о моих работах знало больше людей. Само собой, что старых фанатов я не собираюсь покидать. Но когда я открывал свой магазин в Омотесандо в какой-то из дней, то был очень рад, что ко мне заходили люди, не являющиеся моими фанатами. Может, они зашли в магазин, когда увидели вывеску снаружи, и они купили некоторые товары…я был так рад.
Они выглядели старше?
Х: Нет. Их вид. Одежда. Было очевидно. На них была одежда или аксессуары моих любимых брендов. Я был рад, что кому-то, кто вовсе не знает меня, понравились мои товары и их купили.
Вам бы хотелось, чтобы ваши товары продавались в разных магазинах? В отличие от ваших старых работ? Или вы хотите сотрудничать с кем-то?
Х: Мне бы хотелось работать от своего лица, Хизуми, с кем-то еще из дизайнеров, мне ведь интересно, как работают другие.
Можете рассказать подробнее о ваших последних работах?
Х: Последнее, чем я занимался, это были товары для UMBRELLA. Из дизайна, то делал мерч для Pierrot и лого для моих друзей.
Что-то особенно понравилось вам лично?
Х: Оу, это был дизайн с головой оленя. Сделал его в марте прошлого года. Год назад, и до сих пор он мне очень нравится.
А почему именно его сделали?
Х: Мне нравятся рога, и хотелось сделать что-нибудь со скелетом оленя. Когда-то сделал металлический скелет в голове оленя. Его можно увидеть в разделе “Музей” на моем сайте. Но тогда мне захотелось дизайн с настоящим оленем, а не черепом, и я сделал. Мне он очень нравится, и я поставил его на аватар в 2015 году. Эту работу люблю больше всего. По-моему, раньше ничего настолько хорошего не получалось, я пытался.
Что больше всего вам нравится в этой картинке?
Х: Все. Я сделал это из того, что нравится: алоэ, олень и козел.
Да, я тоже люблю рога. Нам надо посетить лес Дзюкай, чтобы найти парочку.
Х: Если вы пойдете в Дзюкай, то обнаружите кое-что другое, не так ли?
Вы говорите про духов?
Х: Ага.
Я не думаю, что в Дзюкай есть призраки. Их души сразу отправляются в рай, полагаю.
Х: Это хорошо, а то я хочу пойти и набрать рогов, а потом сделать из них люстру. Вот это было бы классно!
Может, найти столько много будет трудно!
Х: Ну может, тогда надо купить еще. Это никогда не было легко.
Да, но рога, которые продаются, практически все взяты у мертвых оленей. Предпочитаю те, которые отбрасываются естественно.
Х: О, а я предпочитаю рога с черепом!
А вы не думаете, что череп тибетского козла так же хорош? Мне нравится еще эзо-шика(олени, которые водятся на Хоккайдо). Кстати, а вы назовете себя автором или японским автором?
Х: Никогда не думал, что буду звать себя японским автором, хотя и понятно, что я в принципе японец.
Помню, вы говорили, что красный, черный и белый – цвета, из которых состоит образ Японии. Что бы вы назвали типичным для Японии, кроме стереотипа о гейшах и самураях, школьных формах и косплее?
Х: Кофе в банках. Может, такой кофе есть только в Японии, да?
Знаю, что это немного щекотливый вопрос, но как вы думаете, почему японцы изобрели кофе в банках, когда другие люди в мире не додумались до этого?
Х: Вау…не знаю даже. Может, потому что он простой и удобный?
Вы пьете кофе в банках?
Х: Нет.
А обычный кофе?
Х: Да.
Почему не пьете в банках?
Х: Потому что он не вкусный. Раньше пил, но в последнее время уже нет, он слишком сладкий.
Разве нет кофе в банках без сахара?
Х: Есть, но он мне тоже не нравится. Хотя знаю, что есть сейчас и достаточно вкусные.
Что на ваш взгляд является типичным для японской культуры и менталитета?
Х: Ну, японцы скрупулезные, мышление педантичное. Хорошо это или нет, но они не очень ответственны. Например, мы чувствуем облегчение, если все идет своим чередом. Понимаете, что если делать что-либо безответственно, то потом будут неприятности, верно? И когда я на работе, то возникают проблемы, которые я реально хотел бы избежать. В частности, я ненавижу финансовые проблемы. Может, немецкий менталитет близок к нашему в этом плане. Они такие же педанты, не так ли? А французы работают ради отпуска, верно? Так что я предполагаю, что никогда не смогу ладить с французами очень хорошо.
Вы никогда не будете работать ради отпуска!
Х: Нет. Может, у немцев многох схожих качеств с японцами, они тоже педанты.
Как вы относитесь к японскому дизайну и искусству?
Х: Насчет японского дизайна и искусства у меня нет особого мнения, потому что я японец.
Не могли бы пояснить, что вы имеете в виду?
Х: Ну знаете, есть такое направление, как японский модерн…
Например?
Х: Например суибокуга(картины чернилами)…У меня нет какого-то мнения относительно моих работ. Завидую людям, которые создают что-то, уже имея мнение об этом. Хотелось бы иметь такое качество. Я вот японец, но я не совсем японец японец. Я немного знаю о Японии.
Вам интересно японское искусство? Например, традиционные представления в Кабуки, или какие-то выставки. Ходили на такие?
Х: Нет. У меня не так много поводов для этого, или мне просто не настолько это интересно. Или это не в моем вкусе. Или я не хочу работать в их стиле, хочу делать что-то свое.
Что-то свое? В каком смысле?
Х: Например, если я хочу построить дом, то не буду строить его в японском стиле. Скорее всего нет. Я бы построил дом с белыми стенами, попроще. А внутри была бы цветная мебель. Как это называется?
Вы сказали, что хотели бы заниматься и созданием мебели, так? Если будете заниматься этим, то в европейском стиле? Или в раннем американском?
Х: У меня тенденция больше к европейскому.
А к каком именно? Французскому, Рококо, Артдеко, обыкновенный норвежский, немецкий или массивный готический? Или же английский викторианский?
Х: Может быть норвежский. Самый простой. Я думаю, что такой графический дизайн, как картинка с оленем больше относится к норвежскому стилю, чем к американскому.


* - на музыкальном сленге означает крутить рукой диск/пластинку на пульте

@музыка: Lynch. – CULTIC MY EXECUTION

@темы: interview

---

Twisted Rainman interview with Hizumi(Oct. 2015) part 2-1

[Karasu-Sora]

Источник: www.en-core.rocks/?story=31

Оригинал перевода: ame-otoko.diary.ru/p206550259.htm
Переводчик: Karasu Kuroda

Запутанный Человек Дождя.

Вторая часть интервью разделена пополам из-за своего размера.

Часть 2-1

2. Хизуми как автор.

В качестве автора, какие бы вещи вы хотели создавать?
Х: Самые разные вещи. Понятия не имею, что сказать, но если я замечу какие-то вещи, предметы, то захочется создать интерьер.

Вы говорите о мебели?
Х: Да, верно. Мебель, люстры…такого рода вещи. Но если я буду делать их самостоятельно, то возникнет ряд определенных проблем. Да и у меня нет абсолютно никаких знаний на этот счет. Поэтому есть много всего, чего я боюсь что не умею. Но хочется сделать очень многое.
То есть вы имеете в виду, что хотите создать свое определенное место, где вы будете сидеть и расслабляться, наслаждаясь чувством прекрасного в вашем стиле?
Х: Ну, изначально я ведь музыкант, так? Например, колонка для меня это полка, и я не могу перестать думать о том, как было бы круто сделать полку с динамиком. Мне бы хотелось создавать мебель со смыслом для себя, как музыканта. Или что-то, что мне понравится. Или, например, у меня есть идея: я был бы счастлив, если бы у меня были такие-то люстры. Я хочу сделать их, но не знаю, как. А если они будут бесполезны? И что я буду делать с гарантией качества? И так далее. Было бы хорошо, если бы создал что-то для своего личного пользования. Но если я захочу продать их, что тогда мне делать? Хотя, может как-то распишу или украшу своими руками…
Вам бы не хотелось иметь магазин, или некую комнатку Хизуми?
Х: Да, мне бы хотелось иметь свое кафе.
Вы сказали, что создаете образы, которые всплывают у вас в памяти. Откуда они берутся?
Х: Иногда меня вдохновляет то, что я вижу. Особенно, когда я думаю “А если бы я сделал это, то смог бы…” или “Почему кто-то решил, что это будет именно так?”.
Вы уже занимались оформлением обложок для CD, когда были в D’espairsRay. Но после этого неудачного роспуска группы, почему вы решили попробовать себя в дизайне, а не в профессии, связанной с музыкой?
Х: Когда я был в группе, то ненавидел наш мерч. Как бы я мог сделать? Множество официального мерча группы обычно не носится в повседневной жизни, так? Например те же футболки, которые не наденешь никуда, кроме концертов или тематических встреч. Мерч с гигантским принтом названия группы будет вполне неплох в качестве официального. Я не мог согласиться с этим, такой стереотип даже не существовал в моей голове. Лично я думал над тем, что надо придумать что-то такое, что носилось бы и в повседневной жизни, Поскольку я не мог остановить продажи мерча с большим лого, то всегда спрашивал разрешения чтобы сделать что-то самому. Так я начал придумывать оригинальный мерч. Может, это и было мотивацией.
Когда у вас появилась такая мысль? Вскоре после основания D’espairsRay?
Х: Через несколько лет после создания группы. Когда это было? А, думаю в тот момент, когда мы стали работать на лейбле. У нас была возможность создавать различный мерч. И…тогда я подумал: “Было бы здорово, если бы…”. Тогда все и началось. Как по мне, все начинается с неудовлетворения.
Какие преимущества имеются, когда есть возможность выразить себя через образы?
Х: Преимущества?? Не совсем понимаю, какие могут быть преимущества. Но мне хотелось бы быть энергичнее. Вы же понимаете, что я не могу создавать как можно больше дизайнов изо дня в день, работая на одном энтузиазме. Но когда у меня появляется тонкое ощущение, когда начинаю чувствовать внезапную мотивацию, или когда я чем-то настолько увлечен, что создаю что-то свое потом. Так что, я никогда не ощущал каких-либо преимуществ.
Как вы думаете тогда, кем бы вы были, если бы не умели творить в таком ключе?
Х: Я бы сбился с пути и попал бы на какие-то злые, неприятные тропы.
Вы бы запутались?
Х: Показалась бы моя темная сторона *рассмеялся*. Не думаю, что я был рожден художником или таким автором, но думаю, что во мне присутствует чувство баланса. Особенно в графическом дизайне. И я счастлив, что у меня есть такое чувство.
Вы имеете в виду, что у вас хороший вкус?
Х: Нет, просто ощущение баланса. Когда вижу какие-то дизайны, то часто прихожу к выводу, что они не сбалансированны. Но знаете, есть и сбалансированные дизайны с намеренным дисбалансом. Они не совсем такие, но я думаю, что могу говорить о дисбалансе, существующем в дизайне.
Кто-то учил вас чувствовать этот баланс?
Х: Нет, я никогда не учился этому у кого-то. Это мое врожденное качество.
Есть ли какие-то недостатки у образа жизни творческих людей?
Х: Ну, думаю это то, что я не могу оставить что-то кому-то. Как бы лучше сказать? Смотрите, я разрабатываю дизайн. Иногда я получаю заказ, над которым работали другие дизайнеры, например повторить какой-то дизайн. Меня не удовлетворяет это, мне это не нравится. Или иногда люди думают, что дизайн это просто. Бывает, что люди скидывают на меня задание полностью, даже не продумав его самостоятельно. Не люблю оказываться в таких ситуациях. Работая в качестве UMBRELLA, создаешь как товары для клиентов, так и продукцию, основанную на собственном интересе.
Вы подходите к заданию иначе, если выполняете его для кого-то, а не для себя?
Х: Ну, вообще трудно, когда клиент делает заказ, полагая, что я смогу воспроизвезти образы из его головы. Думаю, что у меня получается лучше, когда создаю какой-то товар уже с имеющейся картинкой, скажем так.
В этом случае, вы настаиваете на своей идее и убеждаете в ней клиента или отказываетесь от заказа?
Х: Я мягко отказываюсь от заказа, или косвенно намекаю, но если все же клиент настаивает, то я берусь за заказ.
Такие дизайны, не очень приятные для вас, встречаются часто?
Х: Да. Самые проблематичные, это такие, где заказчик не предоставляет концепта. К примеру: у меня нет в голове никаких картинок, разве так можно сделать дизайн? В этом случае мне надо создавать что-то из своих образов, верно? И когда я показываю в итоге конечный вариант, клиент часто говорит, что что-то отличается. Отличается от того, что они себе представляли, так? И я отвечаю им, что в самом начале они сами ничего ведь не пояснили! После таких ситуаций каждый раз думаю, что больше не возьму заказ от таких людей. Да, знаю, что мне надо придумывать что-то раз за разом, пока клиент не будет доволен моей работой. Могу назвать себя дизайнером, но мне кажется, это просто творческий темперамент. Так что я считаю, что работы, где нет стиля Хизуми, это дерьмо. Любой артворк, который могут создавать дизайнеры, никогда не будет создан мной.
То есть, я не инженер, а художник, и если вам нравится мои работы, тогда я выполню ваш заказ! Хизуми выбирает?
Х: Если скажу резко, то да. Но когда работаю для других, то стараюсь лучше всего выразить свой вкус, или создать баланс, насколько смогу.
На кого вы работаете в последнее время? В какой сфере?
Х: В основном в сфере музыки. По большой части сейчас по заказам участников D’espairsRay, напрямую. Есть еще люди, которые видят мои работы, например на мерче, заинтересовываются и находят меня. Ну, так бывает иногда. В музыке я занимаюсь в основном обложками для дисков, оформлением, и мерчендайзом. В целом, это и есть основные вещи, которыми занимается дизайнер. Что еще? Может, костюмы?
Оу, а вы не занимаетесь созданием костюмов?
Х: Я делал что-то, чем занимаются стилисты, да. Но вообще я не модельер, одежда не совсем то, что мне хотелось бы создавать. Когда я думаю, что будь то костюмы для какой-то группы, или что-то для меня, то все равно ответом будет “нет”.
Когда вы были в D’espairsRay, вы занимались чем-то, касающимся вижуальных аспектов?
Х: Да, я делал кое-что для своего образа. И стилисты делали тоже, да. Но если наши мнения расходились, тогда одежду я подбирал себе сам.
Что по-вашему являетя наиболее трудным моментом в процессе создания?
Х: Принятие решения, что в итоге я хочу сделать. Самое трудное для меня. Вот когда начну уже, то весело, а до этого очень много времени может пройти. Самый трудный и утомительный процесс. Завидую людям, у которых идеи приходят одна за другой.
Так же было и с написанием текстов?
Х: Да. Как только начну что-то писать, то сразу спешу. Но перед этим всегда проходит много времени.
После того, как в вашей голове уже сформирован образ того, что хотелось бы вам видеть, то сам процесс создания отличается от других авторов?
Х: Понятия не имею, я же не знаю, как другие работают. Но всегда задумывался, насколько правильным может быть мой процесс создания. Никогда не видел других за работой. Например, если вижу уже чьи-то готовые работы, то мысленно разбираю их и начинаю понимать, как они создавались, прихожу к выводу, что я бы на их месте сделал что-то иначе. Но всегда думаю, правильно ли сделаю.
Не могли бы объяснить это более корректно?
Х: У меня хорошо получается комбинировать несколько фотографий в одну. Беру фотографии и соеднияю их потом в десять слоев и более. Но есть и другие варианты, как создать картинку из нескольких фотографий. Например, люди, которые рисуют, будут делать с точки зрения, как они привыкли рисовать. У каждого свой способ, на самом деле. Я делаю через комбинирование каких-то частей картинок в одну. Но не знаю, насколько своеобразный это способ или нет.
То есть, вы работаете именно так?
Х: Ну, в общем да. Обнаружил этот способ, когда “игрался” в программе. Из кучи вариантов, ради развлечения.
Делаете это в Фотошопе?
Х: В Фотошопе и Иллюстраторе.
Получается, вы изобрели собственный способ путем проб и ошибок в этих программах?
Х: Да, случайно получилось. Я тогда еще не обладал какими-то знаниями в этой сфере.
У вас нет каких-то подсказок для других дизайнеров?
Х: Оу, боюсь что нет, у меня нет каких-то советов для других. Да я и никогда не считал себя хорошим дизайнером. Иногда думаю, что делал бы это по-своему, но не могу заставить кого-то делать так же. Это ведь принуждение людей встать на мое место, верно? Так что подсказок нет. Думаю, что какой-либо другой дизайнер все равно лучше меня. Но если говорить о моих преимуществах, то у меня нет никаких причин для подражания кому-то. Знаете, у меня ведь нет никаких базовых знаний, что автоматически означает, что и базовым правилам я следовать не должен.
То есть вы свободны от соблюдения правил?
Х: Да. Когда смотрю на какие-то работы, то чувствую, что они верны с определенной точки зрения. Я поражаюсь и считаю, что они потрясающие. А я не могу делать так, как остальные.
Вы говорите, что никогда не учились этому в школе и не имеете никаких стардартных знаний об этом. Вас это не пугает? Есть люди, которых пугает отсутствие хотя бы базовых знаний о чем-то.
Х: Нет. Если я не уверен насчет каких-то моих работ, я просто не даю им зеленый свет. Никогда. Я полагаюсь на мое чувство баланса, как я сказал ранее. Так что, если мое чувство говорит “нет”, то я не показываю это никому.
Значит, вы не придерживаетесь общих правил, но придерживаетесь своих собственных?
Х: Да. Для меня это очень важно. Но я не очень уверен в своих методах, поэтому не люблю, когда меня приглашают куда-либо для работы.
Вы собираетесь принимать такие предложения?
Х: Нет, не буду. Вообще ведь есть уйма методов, разных методов. Но я не знаю, какой из них мне подходит больше всего. Моя работа заключаенися в сидении за компьютером часами. Поэтому мне интересно спросить “Хотите ли вы видеть меня сидящем за компьютером сотни часов?”. Я не могу делать какие-либо работы, демонстрируя это остальным. Есть художники, например, которые рисуют импровизируя. Они великолепены! Искусство импровизации. С другой стороны, моя работа не ограничена. К примеру, люди, обладающие определенные знаниями выучили только сто методов, и могут выбрать один из ста. А потом другой из ста и так далее. Я же, не имея никаких познаний в этом, могу опробовать эти сто методов сразу, и только после выбрать какой-то один. Это занимает много времени.

@темы: interview

---

Twisted Rainman interview with Hizumi(Oct. 2015)

[Karasu-Sora]

Источник: www.en-core.rocks/?story=31
Оригинал перевода: ame-otoko.diary.ru/p206485056.htm
Переводчик: Karasu Kuroda


Запутанный Человек Дождя.


В интервью раздела «Japanese Hands»* мы говорим о разных аспектах творчества и культурном фоне японских творческих людей. Руки – в буквальном или переносном смысле – для таких людей очень важны. Они дают перспективы и поэтому особенно ценятся. Вместо диалогов о каких-то конкретных работах, наши вопросы затрагивают как методы создания работ, так и взгляды авторов на них.
Мы имели уникальную возможность поговорить с человеком, кто имеет опыт в двух сферах творческой деятельности: музыка и изобразительное искусство.
В фирме UMBRELLA, Хизуми зовет себя автором, а не дизайнером, чтобы была возможность воплощать свои различные идеи без ограничений. Он создает футболки и разные вещи, основанные на его воображении, так же обложки CD и мерч для группы, продолжает фотографировать и мечтает создавать за пределами своих возможностей.
Хизуми создал UMBRELLA, основываясь на своем опыте в создании мерча для своей драгоценной D'espairsRay, где он был вокалистом. Группа была вынуждена прекратить свою деятельность в 2011 году, когда стало однозначно ясно, что состояние горла Хизуми не позволит ему вернуться на сцену вскоре. Процесс лечения продолжается до сих пор, а пока он занимается UMBRELLA.
Тем не менее, он говорит о надежде однажды вернуть D'espairsRay, и эти чувства разделяет с множеством фанатов, кто раз за разом выражают свою любовь и ни за что не позволят ей исчезнуть.
Хизуми любезно рассказал о своей личности и позволил понять его больше, даже упомянув о своем детстве, таким образом объяснив происхождение своего никнейма, Хизуми – он всегда чувствовал, что отличается от остальных, ощущал себя другим.


Интервью состоит из трех частей:
1. Амэ-отоко, UMBRELLA и Хизуми;
2. Хизуми как автор;
3. Хизуми как музыкант.

часть 1

1. Амэ-отоко, UMBRELLA и Хизуми.

Много людей за пределами Японии не знают, что значит по-японски, когда кого-то зовут Ame-otoko (雨男/Амэ-отоко). Что это значит?
Х: Амэ-отоко, это кто-то, кто приносит дождь.
Не могли бы вы пояснить, почему вас так зовут?
Х: Одно время, когда у D'espairsRay были выступления, очень часто шел дождь. И даже когда я куда-то ходил, тоже было дождливо. Поэтому Амэ-отоко.
Кто впервые стал вас так называть? Члены группы?
Х: Да. Возможно, Зеро-кун начал.
Вы назвали свою фирму UMBRELLA со ссылкой на Амэ-отоко?
Х: Когда я планировал заниматься чем-то новым, то хотел дать тому название, где было бы отражение меня. Поскольку меня прозвали Амэ-отоко, то я решил, что фанаты должны понять. На самом деле не было какого-то глубоко смысла в названии, если быть честным.
Мы думали, что вы использовали слово «дождь» как ключевое слово, связанное с чем-то негативным.
Х: Не совсем. Если вы промокнете под дождем, то вам становится холодно, так? А зонт это своеобразная защита от дождя. Но я не думаю, что дождь – это что-то негативное.
Тогда, что же для вас значит дождь?
Х: Если бы не было дождей, то множество вещей не могли бы функционировать. Например, садовые культуры высохнут, а деревья перестанут расти. Даже реки перестанут течь, и мы не сможем пить воду, верно? Поэтому, для меня дождь не ассоциируется с негативом. Дождь – это что-то, что существует для нас, людей. Но вообще да, я его не люблю. Не люблю, когда идет дождь. Но для некоторых людей, это как «Наконец-то пошел дождь!». В пустыне, например.
Большинство людей относят дождь к негативной стороне, а солнце – к позитивной. А для вас как?
Х: Думаю, что в мире есть разные солнца. Есть настоящее солнце, безусловно. Но с другой стороны, может быть, есть и такие фанаты, которые являются солнцем для своего кумира, а он в свою очередь может быть солнцем для фанатов. Знаю, что многие люди воспринимают дождь с негативной точки зрения. Но я бы не использовал слово UMBRELLA, как символ, подразумевающий под собой человека. Я имею в виду, что логотипом является зонтик с человеком. Но много слоев смешалось, и я не смог делать силуэт четким. Поэтому, я убрал фигурку человека с логотипа. Однако, я нарисовал зонтик, который кто-то держит для кого-то. Поэтому, кстати, зонтик на лого под наклоном.
Зонт всегда был одной из ваших любимых вещей?
Х: Ну, могу сказать, что была любимой форма зонтика. Она как летучая мышь. Я создал лого довольно давно, когда только открыл UMBRELLA, вот уже как три года назад. Сейчас я вижу, что выглядит как-то неряшливо. Думаю, что надо тогда было сделать попроще, он слишком в готичном стиле.
Но множество из ваших работ, которые есть на сайте, имеет готический уклон, разве нет? Но с другой стороны, товары для продажи должны быть популярны.
Х: Ну…вы правы.
О вашем имени – Хизуми. Почему вы так назвались?
Х: Потому что я чувствовал, что какой-то переплетенный, запутанный.**
Когда вы решили его взять?
Х: Когда стал заниматься группой, где-то в 19-20 лет.
Вы делали это вопреки?
Х: Я очень хитрил и выкручивался, что впечатлял даже сам себя. Я совсем не мог согласиться с общественным мнением. Мне всегда говорили, что я странный, даже мои родители.
Когда вы были маленьким, чувствовали ли, что родители ждут от вас большего?
Х: Не думаю. Но я всегда хотел жить по-своему, уже начиная с начальной школы. Убежал из дома. Хотя и вернулся потом, через час.
Вы из региона Тохоку?
Х: Да, из Ямагаты.
Сколько вам было лет, когда вы убежали из дома?
Х: Я был в третьем или четвертом классе начальной школы. ***
У вас есть братья или сестры?
Х: У меня есть старший брат.
Ваш брат был похож на вас, так же отличался?
Х: Нет, вовсе нет.
Вы считали, что брат не поймет вас?
Х: Я никогда не говорил с ним об этом. Но и не думал, что он меня не поймет. Считал, что он обыкновенный, а мой образ мышления отличался от остальных.
Как вы ходили в школу? Чувствовали, что отличались от остальных учеников?
Х: У меня хорошо получалось делать вид, что я со всеми согласен, но поверхностно. Я не показывал своего мнения в школе. Я просто хотел уйти из дома как можно скорее.
Над вами издевались в школе, потому что вы отличались от остальных?
Х: Нет. Для меня все были странными, отличались от меня. У каждого внутри есть своя сильная личность.
Не могли бы вы привести в пример какой-то момент, который показывал, насколько странным вы были?
Х: Может, это и не совсем странный, но когда я был ребенком, то никогда не позволял возникать проблемам в глазах родителей, что бы ни делали учителя. Были даже такие, кто владел бамбуковым мечом. В общем, когда я уклонился от меча одного из учителей, то он в ответ только сильнее меня ударил. Его очень рассердил тот факт, что я уклонился. Но это нормальная реакция на наносимый удар, разве нет?
Вы любите себя, вот такого – непохожего на остальных, - или ненавидите?
Х: Ну, думаю, многие люди себя любят, даже если и говорят, что ненавидят. Но когда становимся старше, и появляется возможность объективно взглянуть на себя со стороны, то иногда начинаем думать, что нас не устраивают в себе какие-то определенные моменты. Но в целом, люди, как правило, любят себя с детства.
Вы начали свою деятельность в группе, когда вам было 19. Что послужило мотивацией для начала?
Х: Я хотел играть на басу. Не хотел вообще делать что-либо на виду у людей, и пока я раздумывал над этим, однажды пошел в караоке с другом, который на тот момент уже играл в группе в моем городе. Он сказал: «может, попробуешь себя лучше вокалистом?». Это и послужило толчком. А причиной, по которой я хотел играть на басу была группа Buck-Tick.
Меньше людей хотят играть на басу, по сравнению с гитарой, я думаю.
Х: Я думаю, что люди, которые хотят играть на басу, странные. Много странных людей, и тех, кто еще более странный…
Как Зеро?
Х: Да, наверное. Оу, я его не оскорбляю или что-то подобное, ладно?
Вы имеете в виду, что люди, выбравшие басс-гитару, странные, по сравнению с теми, кто играет на гитаре?
Х: Только чудаки имеют такие прически. Бритые виски и косы…Кстати, касательного моего имени, Хизуми, думаю, что оно стало подходить мне только через два или три года, как я назвался так.
То есть, когда вы выбрали это имя, то не думали, что оно вам подходит.
Х: Когда я начал играть в группе, то думал, какой ник выбрать. Потом осознал, что я в какой-то степени был искажен****, поэтому окончательно решил, что моим ником будет Хизуми, что значит искажение. Это было довольно-таки легко. Но в D'espairsRay я начал скримить. Когда D'espairsRay и скрим стали моим первым оружием, в том смысле, что я был уверен в них, я подумал о том, что сделал довольно-таки неплохой выбор никнейма. У меня никогда не было возможности скримить, само собой.



* - Рубрику “Japanese Hands” нельзя перевести дословно, как японские руки, подразумевается смысл, который хорошо объясняется выражением “умелые руки”, поскольку комплесный перевод выражением и дословно теряет смысл, то название оставлено без изменений.
** и **** - дословный перевод имени Хизуми – искаженный, искривленный, переплетенный, спутанный. В японском языке один иероглиф имеет несколько значений, но мало их синонимов, за невозможностью английского языка дать точный перевод оригинала имени, даются дословные альтернативы. Назвавшись так, Хизуми имел в виду, что он отличается от других, как он и сам говорит, имеет свой взгляд и всегда чувствовал, что “не такой, как все”. В русском языке подошло бы слово “извращен”, но привычный его смысл не совсем корректный, хотя если и брать в благотворном ключе, то значение перевода будет по смыслу наиболее близко. Я не стал употреблять это слово в переводе, ограничившись пояснением, в каком смысле и почему Хизуми считал себя особенным.
*** - тогда Хизуми было 8-9 лет.

@темы: interview

---

[HideMySoul]

Сайт - jrokku.net
Группа ВКонтакте
Сообщество на diary - "Наш фетиш j-rock"

Ощути силу японского рока внутри себя..
Проникнись атмосферой азиатского кинематографа..

---

Коротко о...

[.Шу]

Взято из вк:

D'espairsRay дадут концерт совместно с Angelo в Zepp DiverCity Tokyo 29. 07. 2014. Начало в 17:15/18:00

Information by: official twitter Hizumi

Более подробная информация: angeloweb.jp/index.php

@темы: news

---

[Kisaki_versal]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Продаю: корейцы, джоннисы, джей-рок

[Yuka.N]

Разыскиваются люди, желающие стать новыми хозяевами нижепредставленных прелестей.
Если кто-то возьмёт много - обещаю бесплатную пересылку и подарки ^^

K-POP

SUPER JUNIOR

Japan special single Marry U - японские диски, новые, распаковнные, но не слушались, состояние идеальное.
только сд - 600 руб., сд+двд - 900 руб. (пересылка по России включена)
Mr.Simple ver.B - все альбомы новые, но распакованные. не слушались, не листались, состояние идеальное.
осталось 5 штук БЕЗ карточек, цена 600 руб. (пересылка по России включена)


официальные папки для бумаг к СС4. все двусторонние (ещё одна фотография на обороте). по 270 руб.
папка Mr.Simple неофициальная - 250 руб.


официальные фотографии к СС3 и СМТауну 2010. на твёрдой глянцевой бумаге - по 250 руб.


наклейки официальные к СС1 - 250 руб.
наклейки с Кюхёном - 200 руб.
наклейки с Шивоном - 100 руб.
значки официальные с Кюхёном и Сонмином - по 270 руб.
значок с Кюхёном - 150 руб.


брелок для телефона с анимешным Кюхёном - 150 руб.
переливающаяся открытка с Кюхёном к мюзиклу Catch Me If You Can - 250 руб.
стойка с Кюхёном (на обратной стороне календарь на 2010 г.) - 80 руб.
визитница с Хичолем - 200 руб.
фотография Кюхёна на подставке - 150 руб.
значки с именами: Хичоль, Йесон, Итук, Кюхён - по 150 руб.
лайтстик форума Кюхёна 2Kyuhyun - 300 руб.
браслет Кюхён - 250 руб.
брелок с фотографиями Кюхён - 170 руб.
официальный фанклубный шарик - 50 руб.


протиралки для экранов с СуДжу - по 200 руб.
коврик для мышки с анимешным Кюхёном - 200 руб.
коврик для мышки с Сонмином и Кюхёном - 200 руб.


официальные фотографии СуДжуМ к Perfection - по 70 руб. штука (скидка за несколько)

платок официальный к СС1, в жестяном боксе и картонной коробочке - 500 руб.
платок 12+ с Шивоном и Донхэ - 300 руб.



сумки Super Junior (все новые, в идеальном состоянии)
мини-сумочки форума Кюхёна и СуДжу - по 250 руб.
официальная сумка Супер Шоу 4, на замке - 1000 руб.


сумки форума Кюхёна и байдубара Сонмина - по 500 руб.


официальные постеры к Super Show 4 Encore, по 300 руб. размер чуть больше А3
махалки с Кюхёном. большая официальная - 250 руб., маленькая фанатская - 170 руб.
круглые фанатские - по 100 руб.


махалка с анимешным Йесоном - 100 руб.
полотенце корейского фансайта Кюхёна "К-афетерия" - 300 руб.
полотенце корейского фансайта Кюхёна "Сикрет" - 400 руб.
растяжка фанатов Итука (надпись "мы защитим тебя, Пак Чонсу) - 170 руб.


календари фансайтов Кюхёна:
2Kyuhyun (на 2011 год) / BabyKyu0203 (на 2012 год) - по 500 руб. (больше, чем в 2 раза дешевле изначальной цены, ибо года старые. но главное же фотки ^^) если нужны ещё фото для примера - спросите, я найду или сделаю


фотобук Супер Джуниор от их группового фансайта - Дэйливита - 1200 руб.
в подарок шёл диск и что-то ещё, что я уже не могу найти. но приложу презенты от себя.
вспомнила и нашла наклейку от электромагнитных волн!


постеры:
постер к версии A Mr.Simple - 200 руб. (есть несколько штук) размер почти А1
постер к мюзиклу Кюхёна "Три Мушкетёра" - 200 руб. (есть 3 штуки) размер почти А1
постер к туру Супер Шоу 3 - 150 руб., размер А2
постер-календарь - 100 руб. (на обороте SNSD) размер А3
постер с Кюхёном - 200 руб. (размер А2)


майки
официальная SPAO (из коллекции 2011 года, уже распродана), размер S/M - 1000 руб.
самодельная, для косплэя Кюхёна из пародии на Gee (надписи - Кюён / Кю), размер XS - 300 руб.



BEAST

альбомы
все по 600 руб. если будет желающий взять сразу 5 - то отдам всё за 2500.
1 - BEAST is the B2ST
2 - Shock of the new era
3 - Mastermind
4 - Lights go on again
5 - Fiction and fact


синглы Bad Girl японские - 2 шт. с двд (по 800 руб.), 1 шт. без двд (600 руб.)
синглs Shock японские - 1 шт. с двд (800 руб.), 1 шт. без двд (600 руб.)
альбом японский B2ST Japan Premium Edition с двд - 2000 руб.
двд японский Genesis of B2ST - 2000 руб.


всякая всячина
фотобук Ёсоба от сайта Lovesome - 1500 руб.
в подарок брелок-протиралка для мобильника и 2 фотографии


лайтстик с именем Хёнсына - 300 руб.
наклейка от радиации на мобильный телефон Бист - 50 руб.
брелки Бист 2 шт., Чан Хёнсын - по 150 руб.
шарики фанклубные - по 50 руб.
фотографии Хёнсына: официальная (самая верхняя) - 50 руб., остальные по 35.


набор официальных фотографий Beast - 300 руб. (или по 60 за штуку)
набор официальных открыток Beast - 200 руб. (или по 70 за штуку)
набор двусторонних карточек с Beast (неоф.) - 200 руб.
растяжка из открыток (неоф.) - 150 руб.


журнал про Бист, Шайни и 2РМ (внутри только эти 3 группы) - 170 руб.


постеры

постер SHOCK - 250 руб., размер А2
постеры к японским синглам - по 180 руб., размер чуть больше А3 (3 шт)



постер Bad Girl - 150 руб., размер А3
постер Кикван и Хёнсын - 150 руб., размер А3
совсем мини-постеры, японские - по 70 руб., размер А4
двусторонний постер BEAST / Chocolat - 70 руб.



EXO

альбом ХОХО корейская версия - 600 руб.
мини-альбом МАМА корейская версия - 400 руб. к сожалению, оба без карточек ((


мини-постеры с Бэкхёном - по 150 руб.
коврики для мышки с Бэкхёном - по 250 руб.


постер к альбому ХОХО, размер А1, - 150 руб.
постер с Бэкхёном, размер А2 - 300 руб.
наклейки Экзо, Кай - по 120 руб.
наклейки на телефон от электромагнитных волн Бэкхён, Чанёль - по 100 руб.


полотенце фанатское с Бэкхёном в сумочке - 300 руб.
надпись - Byun Baekhyun follow me



SNSD

набор мини-постеров SNSD - по 50 руб. за штуку
+ вырезки всяческие, по 200 руб. за комплект



папка официальная с Тиффани (SNSD) - 250 руб.


постер с Юной (SNSD) - размер А3, 150 руб.


двусторонний постер SNSD / Ючон - размер А3, 150 руб.

прочие к-поп артисты

лимитед эдишн набор к альбому 2АМ Saint O'clock - 1500 руб.
в состав входят: фотобук, ежедневник, паспорт, газета она же постер, календарь. всё в подарочной коробке.
от себя приложу большие фото 2АМ в подарок.



постеры
двусторонний постер DNA / Infinite - 100 руб.
постер-календарь на 2010 год f(x) - размер А2, 70 руб. (на обратной стороне - w-inds.)


двусторонний постер 2PM / Teen Top - размер примерно А2, 150 руб.
двусторонний постер 2PM / AKB48 - размер А2, 250 руб.
двусторонний постер 2PM / Morning Musume - размер А1, 450 руб.


постер Nu'est - Action. 250 руб., размер около А2
постер KARA - Step. 180 руб., размер около А2
постер BoA - Hurricane Venus. 200 руб., размер А1


расписание с пейрингами Шайни - 150 руб.
календарь перекидной на 2011 год с кучей корейских групп - 100 руб.
размер одного листа - А3, в развороте их 2. по развороту на месяц + мини-календарь на 2012


наклейки с разными к-поп айдолами, 150 руб. (большие) и 100 руб. (маленькие)


официальные открытки с SMArt выставки: 30 руб. за одну штуку (Ли Ёнхи, Го Ара, Исак, Сандэй, Дана, Лина, Чан Риин, Кибом) + открытка с Пак Чонмином (SS501)


открытки с разными айдолами - по 40 руб за штуку


косметичка с Чон Ильу и Систар - 180 руб.


альбом 4minute - HUH (Hit Your Heart) - 480 руб.
японский сингл DBSK - Runaway / My Girlfriend (Yoochun) - 600 руб.



JOHNNY'S

диски в идеальном состоянии, прослушаны 0-1 раз.

синглы:
Yamashita Tomohisa - Daite Senorita [Regular Edition] 600 руб.
GYM - Fever to Future [Regular Edition] 600 руб.

наклейки с Нишикидо Рё - 150 руб. / Шоп-фото - по 50 руб. штука


самостоятельно напечатанные шоп-фото Рё, по 10 руб. штука, можно выбрать любые по номерам
46-51 будут прилагаться в подарок, ибо не на такого хорошего качества фото-бумаге



J-ROCK

сингл и альбомы

alice nine. - White Prayer CD + DVD (2 трека на сд + двд с видео-клипом) - 800 руб.
the GazettE – Stacked Rubbish (european edition) (полный альбом (14 треков) с буклетом и бонусным видео-клипом на Burial Applicant. куплен в Лондоне. был открыт, но ни разу не прослушивался) - 1000 руб.
alice nine. - Vandalize (european edition) (полный альбом с буклетом . куплен в Лондоне. был открыт, но ни разу не прослушивался) - 800 руб.

журналы в идеальном состоянии, листались 1 раз после покупки, после этого лежали на полке в шкафу.

Shoxx 2008.7 - 900 руб.
Shoxx 2008.3 - 650 руб.

официальные журналы фан-клуба Heresy - Garish Room - по 650 руб.


постеры:

1) односторонний постер the GazettE к Stacked Rubbish Grand Finale "Repeated Countless Error".
был в ограниченном издании. размер - чуть меньше ватмана (А1). цена - 500 руб.


2) двусторонний постер the GazettE из ZY mega edition
был в ограниченном издании. размер - чуть меньше ватмана (А1). цена - 500 руб.


2) двусторонний постер SID / ???. размер А2, из журнала Arena 37C, 200 руб.


3) двусторонний постер w-inds. размер А2, из журнала Arena 37C, 200 руб.


4) постер Tachibana Keita (w-inds.), размер - А3, цена - 150 руб.


5) постер Kaoru (Dir en grey). размер - А4, цена - 50 руб.


Перешлю в любой конец родной страны и ближнее зарубежье за ваш счёт.
Связь - комменты, у-мыл, мейл - [email protected]

---

Продаю: корейцы, джоннисы, джей-рок

[Yuka.N]

У меня уже год как стоит огромная коробка, полная того, от чего я очень хочу избавиться. Надеюсь, вы мне поможете

UPD: ЕЩЁ КУЧА НОВОГО СТАФФА!!!

ВСЕ НОВИНКИ

Сумки Super Junior (все новые, в идеальном состоянии)
мини-сумочки форума Кюхёна и СуДжу - по 250 руб.


сумки форума Кюхёна и байдубара Сонмина - по 500 руб.


тряпочная сумка СуДжу с заклёпкой и донышком - 800 руб.
официальная сумка Супер Шоу 4, на замке - 1000 руб.


Двусторонний постер 2PM / Teen Top - 150 руб. (размер примерно А2)


Двусторонний постер разные айдолы / Ючон - 150 руб. (размер примерно А2)


Наборы карточек / наклеек EXO
Лэй - 6 наклеек, Лу Хань - 6 карточек, Экзо-К - 6 наклеек, Экзо-М - 7 наклеек - по 100 руб.

из этих наклеек и карточек можно выбрать по одной. 15 руб. штука.


Постер к японскому синглу Beast - по 180 руб., размер чуть больше А3
Постер Кикван и Хёнсын - 150 руб., размер А3
Совсем мини-постеры, японские - по 70 руб., размер А4


Постер Nu'est - Action. 250 руб., размер около А2
Двусторонний постер JYJ - 300 руб., размер около А1


Постер KARA - Step. 180 руб., размер около А2
Постер BoA - Hurricane Venus. 200 руб., размер А1


Альбомы Beast, все по 600 руб. если будет желающий взять сразу 5 - то отдам всё за 2500.
1 - BEAST is the B2ST
2 - Shock of the new era
3 - Mastermind
4 - Lights go on again
5 - Fiction and fact


Официальные постеры к Super Show 4 Encore, по 300 руб. размер чуть больше А3


Папки для бумаг с Кюхёном. две по бокам - официальные, 270 руб. в середине - фанатская, 220 руб. (вишнёвая справа продана)


Протиралки для экранов с СуДжу - по 200 руб., с Хичолем - 150 руб.


Наклейки с СуДжу - 200 руб., с Кюхёном - по 150 руб. и ещё раз с СуДжу официальные - 250 руб.


Папка с Чан Гынсоком - 250 руб.


Наклейки с разными к-поп айдолами, по 100 руб. (левый лист продан)


Махалки с Кюхёном. большая официальная - 250 руб., маленькая фанатская - 170 руб.


Набор официальных фотографий Beast - 250 руб.
Набор официальных наклеек Beast - 200 руб.
Набор двусторонних карточек с Beast (неоф.) - 200 руб.
Растяжка из открыток (неоф.) - 150 руб.
Фотографии Хёнсына и Ёсоба: офийиальная (в левом верхнем углу) - 50 руб., остальные по 35.
Брелки Beast и Jang Hyunseung - по 150 руб.


Значки с именами: Супер Джуниор, Ынхёк, Хичоль, Донхэ, Йесон, Итук - по 150 руб.
Брелки с именами: Супер Джуниор, Йесон, Донхэ, Рёук - по 150 руб.
Браслеты 3 разных вида - по 150 руб.
Брелок СуДжу - 150 руб.
Блокнот СуДжу - 150 руб.
Бумажки для записей с Кюхёном - 100 руб. и анимешным Кюхёном - 50 руб.


Официальные открытки с SMArt выставки:
f(x) - 170 руб. за все 5 или 45 за одну штуку
остальные - 30 руб. за одну штуку (Кибом, Чонмо, Боа, Чан Риин, Лина, Дана, Сандэй, Исак, Го Ара, Ли Ёнхи)


Календарь с 2АМ (был на 2011 год, но ведь важны фоточки?)) - 200 руб.


Косметичка с Чон Ильу и Систар - 180 руб.


Набор мини-постеров SNSD
9 шт - 350 руб. за все / 3 шт - 150 руб. за все
+ вырезки всяческие, по 200 руб. за комплект



Шарики фанаские (СуДжу - к 5 и 6 альбому, Боа, Экзо) - по 50 руб.
Растяжка фанатов Итука (надпись "мы защитим тебя, Пак Чонсу) - 170 руб.


Календари фансайтов Кюхёна:
2Kyuhyun (на 2011 год) - 800 руб. / BabyKyu0203 (на 2012 год) - 900 руб.
(если нужны ещё фото для примера - спросите, я найду))

Предыдущая партия

Открытки с разными айдолами - 100 руб. страничка или по 40 руб. штука. Наклейки - 50 руб.


Стойка с Кюхёном (на обратной стороне календарь на 2010 г.) - 100 руб.
Платок носовой с СуДжу - 150 руб.


Переливающаяся открытка с Кюхёном к мюзиклу Catch Me If You Can - 250 руб.
подробное фото - www.dvdheaven.com/goods_image_detail/P136110sh_...

Альбомы:
Mr.Simple ver.B - на руках МНОГА, по 750 руб. (доставка включена)
Bonamana ver.B - на руках 2 шт, по 600 руб.
Hyena OST (K.R.Y.) - 550 руб.
A-cha - на руках МНОГА, по 750 руб. (доставка включена)

Синглы Bad Girl японские - 2 шт. с двд (по 800 руб.), 1 шт. без двд (600 руб.)
Синглs Shock японские - 1 шт. с двд (800 руб.), 1 шт. без двд (600 руб.)
Альбом японский B2ST Japan Premium Edition с двд - 2100 руб.
Двд японский Genesis of B2ST - 2300 руб.

Альбом 4minute - HUH (Hit Your Heart) - 480 руб.
Японский сингл DBSK - Runaway / My Girlfriend (Yoochun) - 600 руб.
Альбом SNSD Genie - 550 руб.
Альбом F.T.Island (нераспакованный!) - Memory in F.T.Island - 600 руб.

Постер и памфлет к мюзиклу Рёука "Искушение волков".
Буклет - 350 руб., постер - 170 руб. Вместе отдам за 500 руб.


Постеры:
Постер к версии A Mr.Simple - 300 руб. (есть несколько штук) размер почти А1
Постер к мюзиклу Кюхёна "Три Мушкетёра" - 300 руб. (есть 3 штуки) размер почти А1
Постер к фотобуку Boys in City 3 - 200 руб., размер А2
Постер к рипекеджу Bonamana - 200 руб., размер А2

Постер SHOCK - 250 руб., размер А2
Постер Lights go on again - 300 руб., размер А2
Постер к японскому синглу - 180 руб., размер чуть больше А3
Постер Bad Girl - 150 руб., размер А3

Постер Big Bang - 150 руб. (тоже больше ватмана)


Совсем старенькое:

SUPER JUNIOR


Официальные фотографии к СМТауну 2010 - по 270 руб. (остался Донхэ)


Стафф с Шиндоном (СС2, 3, СМТаун) - цена договорная, только найдись, поклонник Шиндона!


Постеры СС3 (150 руб.)




коврик для мышки с анимешным Кюхёном - 250 руб.
визитница с Кюхёном - 250 руб.
лайтстик форума Кюхёна 2Kyuhyun - 400 руб.
официальный фанклубный шарик - 50 руб. (есть 3 штуки)
брелки с сатурном и именем (остался только Донхэ) - по 150 руб.
брелок-протиралка для экрана с анимешным Кюхёном - 100 руб.
брелок для телефона с анимешным Кюхёном - 150 руб.
значок с Кюхёном - 150 руб.
значок Шиндона официальный к СС3 - 100 руб.

Набор 12+: дезодорант с Йесоном и Рёуком и охлаждающий такльк - 400 руб.


Дезодорант с Шивоном и Кю - 250 руб.


BEAST

Фотобук Ёсоба от сайта Lovesome - 1600 руб.
Календарь Хёнсына от сайта Just U - 900 руб.


Наклейки Бист - 120 руб.
Лайтстик с именем Хёнсына - 300 руб.
Наклейка от радиации на мобильный телефон Бист - 50 руб.
Брелки Бист - 2 шт., по 150 руб.


Официальные ежедневник и календарь на 2011 год в коробке - 1200 руб.


Шарики фанклубные (по 50 руб.), брелок-протирался для телефона от сайта фанатов Ёсоба - 100 руб.


Другие корейцы

Папка официальная с Тиффани (SNSD) - 230 руб.


Постер с Юной (SNSD) - размер А3, 150 руб.


Двусторонний постер 2PM / AKB48 - размер А2, 250 руб.


Двусторонний постер Junsu / Berryz - размер А1, 400 руб.


Двусторонний постер 2PM / Morning Musume - размер А1, 450 руб.


Постер-календарь на 2010 год f(x) - размер А2, 70 руб. (на обратной стороне - w-inds.)


Календарь перекидной на 2011 год с кучей корейских групп - 100 руб.
размер одного листа - А3, в развороте их 2. по развороту на месяц + мини-календарь на 2012


Открытки с разными айдолами - 120 руб. за 4 штуки, 40 руб. если по одной.
(Инфинит, Шайни и Гынсок проданы)


Двусторонний постер SNSD / Ючон - размер А3, 150 руб.


Постер-календарь на 2011 г., растяжка по размеру как 4 альбомных листа подряд - 250 руб. (можно разделить на 2 части по желанию)



Johnny's

NEWS - все диски в идеальном состоянии, прослушаны 0-1 раз.
лимитэд эдишены сейчас раскуплены во всех онлайн-магазинах.


синглы:
Happy Birthday [Limited Edition] 700 руб.
Yamashita Tomohisa - Daite Senorita [Regular Edition] 600 руб.
GYM - Fever to Future [Regular Edition] 600 руб.
Yamashita Tomohisa - Loveless [Thailand Version] 300 руб.
альбом:
Color [Limited Edition] 1300 руб.
dvd:
Pacific [Limited Edition, 2 dvd + booklet] 2500 руб.

Мини-журнал о Джоннис Кантдауне 07-08 - 200 руб.


J-Rock/Pop

Сингл и альбомы

alice nine. - White Prayer CD + DVD (2 трека на сд + двд с видео-клипом) - 800 руб.
the GazettE – Stacked Rubbish (european edition) (полный альбом (14 треков) с буклетом и бонусным видео-клипом на Burial Applicant. куплен в Лондоне. был открыт, но ни разу не прослушивался) - 1000 руб.
alice nine. - Vandalize (european edition) (полный альбом с буклетом . куплен в Лондоне. был открыт, но ни разу не прослушивался) - 800 руб.

Журналы в идеальном состоянии, листались 1 раз после покупки, после этого лежали на полке в шкафу.


Shoxx 2008.7 - 900 руб.
Fool's Mate 2008.1 - 650 руб.
Shoxx 2008.8 - 900 руб.
Shoxx 2008.3 - 650 руб.

Официальные журналы фан-клуба Heresy - Garish Room - по 650 руб.


Документация фанклуба Heresy (blue paper для вступления и информационные вложения из писем) - цена договорная, сколько дадите?


Постеры:

1) односторонний постер the GazettE к Stacked Rubbish Grand Finale "Repeated Countless Error".
был в ограниченном издании. размер - чуть меньше ватмана (А1). цена - 500 руб.


2) двусторонний постер SID / ???. размер А2, из журнала Arena 37C, 200 руб.


3) двусторонний постер w-inds. размер А2, из журнала Arena 37C, 200 руб.


4) постер Tachibana Keita (w-inds.), размер - А3, цена - 150 руб.


5) постер Kaoru (Dir en grey). размер - А4, цена - 100 руб.


6) постер с неопознанными киатйцами. размер - А2, цена - 100 руб.


Перешлю в любой конец родной страны и ближнее зарубежье за ваш счёт.
Связь - комменты, у-мыл, мейл - [email protected]

---

Инф. о выходе нового альбома Angelo

[Kisaki_versal]

На 14.11.2012 объявлен релиз альбома「RETINA」

@темы: news, info

---

Angelo RIP PV

[Kisaki_versal]

@темы: video

---

THE MICRO HEAD 4N'S comment

[Naoe Yano]

---

[JSales]

Предоставляю услуги посредника для заказов товаров с любых онлайн магазинов и аукционов Японии. (☆｡☆ )
Так же по Вашей просьбе можем пойти в магазин и найти запрашиваемый товар. (*ﾟ.ﾟ )ゞ
Мы высылаем товары во все страны мира! ヾ( ´ー｀ )
Так же предоставляем особую услугу - поможем вступить в фан-клуб японских групп. _〆(・∀・＠ )

общее инфо ♫ shopping service ♫ отзывы

Так же продаю автографы, медиаторы и разный мерч с концертов J-Rock, J-POP и K-POP артистов вот тут
ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆(・ω・*)ノ ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆

---

J-Rock конвент 2012 в Москве

[_Toshiya_]

Приглашаем вас на Седьмой Российский J-Rock конвент!

Это настоящее событие для всех любителей современной азиатской музыки и косплея.

Конвент будет проходить 18 и 19 августа.

18 августа – концертная программа, которая включает следующие конкурсы:

- jrock косплей сценки

- jrock косплей дефиле

- jrock караоке

- jrock фанарт

- jrock фанфикшен

- jrock фотокосплей

- неформат (J-POP/K-POP сценки, дефиле, караоке)

- дефиле gothic & lolita

- фотокосплей gothic & lolita

- gothic & lolita арт

- дефиле в оригинальном костюме

- фото в оригинальном костюме

- кукольный J-Rock фотокосплей

Помимо этого вы увидите внеконкурсные выступления, победителей J-Rock конвента 2011, сможете пообщаться с единомышленниками из разных городов, приобрести j-rock- и аниме сувениры.

Внимание! Заявки на участие в концертной программе конвента принимаются до 1 августа.

На следующий день - 19 августа состоится afterparty J-Rock конвента 2012!

- два танцпола J-ROCK и K-POP/J-POP

- любимые ведущие ^Toshiya^, Романoff

- увлекательные конкурсы

- выступления от победителей

- и незабываемая атмосфера праздника!

Мы ждем Вас на праздник, который проходит раз в год!

18 августа Дворец на Яузе, с 12:00 до 21:00.

Адрес: г. Москва, площадь Журавлева, д.1

19 августа клуб Релакс с 17:00 до 23:00

адрес: ул.Мельникова, д.7 (Кулб Релакс)

Стоимость билетов в первый день фестиваля:

Зрительский билет - 500р.

Билет участника – 250р.

Цена билетов на afterparty:

В предпродаже у организаторов 300р.

В день мероприятия в кассе клуба 350р.

Подробная информация на сайте - jrockfest.ru

*c разрешения админа

---

[JSales]

Народ!
Продам автографы деспов!

подробнее

вот тут

@темы: photo

---

SALE

[Kwon]

Вдруг, кого заинтересует.

D'ESPAIRSRAY LIVE TOUR - 06 (LIQUIDIZE) - photobook - 1000 р
D'ESPAIRSRAY LIVE TOUR - 06 (LIQUIDIZE) - DVD - 1400 р
Spiral Staircase #15 Final - DVD - 1400 p
Mirror [Limited Edition] - CD - 900 p (без карточки с фото)
Mirror [Regular Edition] - CD - 900 p (без карточки с фото)
Coll:set - CD - 1100 p
The World Outside the Cage - DVD - 1400 p

Все почти в идеальном состоянии, Москва. Пересылка возможна =)
Все вопросы в у-мыл.

---

Сканы из Fool's mate 11-2011

[Makoto OrigaIno]

Angelo







На фотофайле фотки грешат зернистостью, поэтому лучше смотреть их в архиве (29 Мб, но там + лунатики и еще пара групп):
narod.ru/disk/31735046001/FM-2011-11.RAR.html

Журнал мой, сканы мои.

Вопрос: Сказать спасибо?

1. Да! )		35	(100%)
Всего:		35

@темы: photo

---

R&R 38 Karyu

[Shinigami_Karyu]

mu

(c)

@темы: photo

---

Angelo - Babel

[Shinigami_Karyu]

DOWNLOAD

(с)

@темы: links

---

Angelo live on 2011/10/04

[Shinigami_Karyu]

mf.1 mf.2

(c)

@темы: video