D'espairsRay распались

[Aderianu]

Я перепробовал все медицинские средства для того, чтобы вылечить горло, во время перерыва,
иглоукалывание, физиотерапию, цигун и т.д.
Однако, в такой ситуации нет хороших перспектив для восстановления. Мы многое обсудили
и пришли к выводу, что лучше распустить группу, чем исчезнуть без всякой деятельности.
Пожалуйста, простите что не оправдали надежды наших фанатов, ожидающих возвращения.
К сожалению, мы не можем дать финальный концерт, но мы бы хотели выразить вам свою благодарность
другим способом.

Я встретил много людей и познал много и хороших и плохих вещей после формирования группы,
нет бесполезного опыта.
Я благодарен все фанатам, которые любили нас эти 11 лет.

HIZUMI

Наша мечта о D'espairsRay закончилась на полпути.

Я прошу прощения за это внезапное объявление у всех, кто верил в наше возвращение.

В этой ситуации мы не можем дать заключительный концерт, пожалуйста поймите такое окончание
без выражения наших чувств к вам.

Я горжусь тем, что связь между вами и D'espairsRay никогда не исчезнет.

Я буду понемногу заполнять пустоту в своем сердце и снова встречу вас с улыбкой.

Всем фанатам, кто любил нас, спасибо.
Действительно, спасибо.

Karyu

Простите за внезапное объявление.

Вспоминаю сейчас, что я обещал всем, что мы приедем на автобусе во время путешествия фан-клуба до ухода в отпуск. // ?
В различных интервью я так же обещал, что мы встретимся снова.
Мне очень жаль нарушать это обещание.

Однако, это позитивное решение всех 4 участников D'espairsRay было принято после глубокого рассмотрения,
поэтому я прошу вас понять.

Эта ситуация все еще похожа на ту, что была до отпуска. Так что, мы разойдемся без финального тура или заключительного концерта.
В результате, могут начаться обсуждения этого решения не давать концерт,
но мы решили что невозможно сделать его с самым лучшим качеством нашей музыки, как мы делали в D'espairsRay
в течении 10 лет со всеми вами. Так что мы решили разойтись без концертов.

Лично я еще не знаю, что будет дальше, но продолжаю смотреть вперед и оглядываться назад немного.
Вспоминая дня, в которых я видел ваши улыбки, я думаю что смогу сделать дальше.

Всем самым страстный помошникам, которые поддерживали нас все время,
лучшим "MANIA" которые всегда верили и любили нас,
Большое вам спасибо.

ZERO

После объявления о перерыве, я думаю все и мы, и "MANIA" проводили
каждый день в ожидании возвращения.

Но все равно, мы приняли окончательное решение.
Я прошу прощения у всех, кто ждал нашего возвращения.

Мы продолжали нашу музыкальную деятельность, в течении 10 лет двигаясь в одном направлении
невозможно выразить словами чувства от окончания этого, и наши, и каждого "MANIA".
Потому что это наше сокровище на всю жизнь.

Знаете, я прошу прощения за то, что мы не можем дать последний концерт из-за сложившихся обстоятельств.
D'espairsRay останется самой лучшей группой в мире, которую долго будут помнить даже после распада.

Гордость от того, что я был барабанщиком в этой группе и гордость за "MANIA",
остнется со мной на всю жизнь. Я буду жить с позитивным настроем.

Все 4 участника D'espairsRay останутся такими же, как и были, будем собираться для празднования наших дней рождений,
не беспокойтесь!!
Часто говорят, что причиной для распада могут стать разногласия, но это не так!

Я бы хотел поблагодарить всех "MANIA" и всех тех, поддерживал и следовал за нами.

TSUKASA

@темы: news

Comments

[Hidoi Neko]

Ужасно просто... новость с утра вообще убила...
спасибо за перевод.
Будем ждать и надеяться, потому что надежда умирает последней
Лишь бы они все были живы и здоровы

[Insomunia]

нет слов
。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。
Я не хочу в это верить! Скажите, что это злая шутка! Скажи, что это "утка"! Я НЕ ХОЧУ В ЭТО ВЕРИТЬ!!!!
。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。。・°°・(((p(≧□≦q)))・°°・。

[Twelfth]

...

[Aderianu]

Insomunia к сожалению

[Netsukuku Nimio]

пусть Хизуми выздоравливает... как бы ни было...

[BlueChrista]

=( банально нет слов...

здоровья Хизуми и дальнейших успехов ребятам...

[-Шинигами-]

Безмерно жалко, когда распадается любимая группа(
Хизуми жалко ужасно, однако все-таки хорошо, что не из-за разногласий расходятся.

[Акирочка]

Как думаете.. это совсем навсегда? Бывает же что группы распадаются, а потом сходятся. Если Хиз таки поправится, возможно ли что они вернутся?

[Hidoi Neko]

Акирочка
я думаю это вполне возможно

[.kera.]

пусть у ребят будет все хорошо.
надеюсь, увидеть их снова... вместе или по-отдельности не важно, главное, чтоб их карьера продолжалась, ведь они очень талантливые

[Security]

[Sakurax3]

скорейшего выздоровления Хизуми. Пусть ребята найдут себя возможно в чем-то другом, осуществят все свои планы вне D'espairsRay. Слова каждого участника затронули до глубины души. Они и их музыка навсегда останутся с нами.

[Makoto OrigaIno]

Блиииииииииин
Бедный Хизу! И мы бедные... (((

[Sin Vicious]

Aderianu, Большое спасибо за перевод...

[Twelfth]

Aderianu да, спасибо за перевод
а что-то известно о причине проблем с горлом у Хизу?(

[Luna Sugizovna]

Спасибо за перевод.
К этому всё шло ((( Но так хотелось верить в лучшее...

Спасибо за перевод.. Горько слышать.. Но что поделать.. Хизу конечно желаю вылечить все же свое горло и буду продолжать надеяться, что ребята снова появяться через какое то время)) А пока буду наблюдать, чем они буду заниматься))

[Ран Фуджимиевич]

уже третья любимая группа, которая распадается. грустно.
пусть Хизу выздоравливает.
Как бы там ни было, я всегда буду любить этих четверых, как бы они ни назывались - Десперы или по отдельности Хизу, Зеро, Карю и Цукаса.

[Naoe Yano]

[my_lissa]

Вчера столько слез пролила, когда на твиттере увидела эту новость очень жаль Хизуми от всей души желаю ему найти средство от болезни. Очень их люблю

[PeythoN]

D'espairsRay останется самой лучшей группой в мире, которую долго будут помнить даже после распада

обязательно
удачи ребятам, верю, что они вернутся

Понедельник начинается с влажных глаз..
Здоровья тебе, Хизу.
И все равно не отпустят вас со сцены, так что лечись, лечись!
И возвращайтесь немедленно ><

[Cristian]

Я вот думаю, может им бабульку какую-нибудь посоветовать? Может поможет.